1 00:00:41,700 --> 00:00:47,500 Нощта и градът 2 00:01:05,233 --> 00:01:07,234 Исус Христос! 3 00:01:10,571 --> 00:01:13,073 Бъдете внимателни, внимавайте, внимавай, внимавай! 4 00:01:30,560 --> 00:01:32,191 Здравейте, г-н Фабиан! Как си? 5 00:01:32,192 --> 00:01:34,126 Аз съм добре, а ти? 6 00:01:35,395 --> 00:01:36,628 Изтеглете 400. Това е максимумът, нали? 7 00:01:36,629 --> 00:01:38,897 Не, в Манхатън ти Позволяват ви да изтеглите 500. 8 00:01:38,898 --> 00:01:40,732 Вземи 500, кучи сине! 9 00:01:40,733 --> 00:01:42,634 500? Исусе Христе, ти го направи. каня те. 10 00:01:42,635 --> 00:01:43,904 Просто го направи! 11 00:01:47,273 --> 00:01:48,340 Знаеш ли какво означава това, шефе? 12 00:01:48,341 --> 00:01:53,611 - Мамка му! проклятие! - Шибаният Ню Йорк. 13 00:01:54,300 --> 00:01:55,700 Исусе, накъде отива този град? 14 00:01:55,710 --> 00:01:57,702 Те дори не могат да бъдат депозирани няколко долара. 15 00:02:35,152 --> 00:02:36,853 Здравей Хари, как си? 16 00:02:36,854 --> 00:02:38,655 здравей 17 00:02:39,857 --> 00:02:41,025 здравей 18 00:02:41,626 --> 00:02:43,128 здравей бейби 19 00:02:44,329 --> 00:02:45,862 Хей, Фабиан. 20 00:02:45,863 --> 00:02:48,031 Фабиан, имаш обаждане. 21 00:02:48,432 --> 00:02:49,598 благодаря 22 00:02:49,599 --> 00:02:53,402 Загубих жена си за теб, проклет евреин! 23 00:02:53,403 --> 00:02:55,538 - Глупако такова! - Пусни ме! 24 00:02:55,539 --> 00:02:57,773 - Кучи син! Смучете пишки! - Махни си ръцете от мен! 25 00:02:57,774 --> 00:03:00,343 ще те убия, кучи син! 26 00:03:00,344 --> 00:03:02,745 Как развали днешния случай?! 27 00:03:02,746 --> 00:03:04,847 Махни го от мен, махни го от мен! 28 00:03:04,848 --> 00:03:09,117 мамка му! прецакан... 29 00:03:09,118 --> 00:03:11,454 Заради теб, идиот! 30 00:03:12,356 --> 00:03:15,424 Казваш твърде много, по дяволите смучете пишки! 31 00:03:15,425 --> 00:03:16,892 Ще те убия, човече! 32 00:03:16,893 --> 00:03:19,427 Какъв шибан адвокат... майната ти 33 00:03:19,428 --> 00:03:20,795 Какъв шибан адвокат ти ли си, човече? 34 00:03:20,796 --> 00:03:22,497 Единственият вид, който можете плащай евтино, идиот. 35 00:03:22,498 --> 00:03:24,366 Добре, идваш с нас. 36 00:03:24,367 --> 00:03:26,000 обичаш ли ме обичаш ли ме 37 00:03:26,001 --> 00:03:28,503 пусни ме пусни ме 38 00:03:28,504 --> 00:03:31,673 Искам жена си обратно, безцелно лайно! 39 00:03:31,674 --> 00:03:33,508 Ще му изтръгна шибаните дробове. 40 00:03:33,509 --> 00:03:34,642 Хайде, човече, пусни ме, пусни ме. 41 00:03:34,643 --> 00:03:36,811 - Хайде, хайде. - Влизай там! 42 00:03:36,812 --> 00:03:40,114 - обичаш ли ме - Всички проклети адвокати са еднакви! 43 00:03:40,115 --> 00:03:42,650 И аз не съм евреин! 44 00:03:50,124 --> 00:03:51,692 Какво по дяволите беше това? 45 00:03:51,693 --> 00:03:53,794 Какво животно! За това отидох в Юридическия факултет! 46 00:03:53,795 --> 00:03:57,097 Изведнъж, от нищото... Момче. 47 00:03:57,098 --> 00:03:59,400 От нищото, нали, Хари? 48 00:03:59,967 --> 00:04:02,603 това? Вината е моя, нали? 49 00:04:03,871 --> 00:04:05,739 Аз съм виновен, че загубихме случаят, нали? 50 00:04:05,740 --> 00:04:08,141 Знам, че мислиш, че вината е моя, Загубихме делото, нали? 51 00:04:08,142 --> 00:04:10,611 Всичко е по моя вина! 52 00:04:11,045 --> 00:04:14,215 виждате ли това 53 00:04:17,519 --> 00:04:19,652 Здравей, добре ли си приятелю? 54 00:04:19,653 --> 00:04:23,356 Не бива да разваляш питието си, Хари. 55 00:04:23,890 --> 00:04:25,425 Коя си ти, майка ми? 56 00:04:25,426 --> 00:04:28,228 Не твоя. 57 00:04:28,562 --> 00:04:29,662 Искаш ли да ме залюлееш да спя? 58 00:04:29,663 --> 00:04:31,163 Искаш ли да ми изпееш една приспивна песен? 59 00:04:31,164 --> 00:04:32,097 Какво каза на жена ми? 60 00:04:32,098 --> 00:04:34,300 Какво казах на кого? 61 00:04:35,502 --> 00:04:37,437 С какво говориш него по този начин? 62 00:04:37,438 --> 00:04:38,471 това? 63 00:04:38,672 --> 00:04:39,840 това? 64 00:04:41,541 --> 00:04:43,643 Ще говоря с когото искам. 65 00:04:44,144 --> 00:04:46,446 съжалявам Кажи ми го пак. 66 00:04:46,447 --> 00:04:48,512 Хей, Фил, Фил, видя ли това? 67 00:04:48,513 --> 00:04:49,814 Фил, видя ли това? 68 00:04:49,815 --> 00:04:52,651 Санчес удари пиян Ирландски или нещо подобно. едно момче. 69 00:04:52,652 --> 00:04:54,453 Какъв ирландски? Ти говориш ирландски. 70 00:04:54,454 --> 00:04:55,520 - Там е. - Откъде знаеш, че е там? 71 00:04:55,521 --> 00:04:57,188 Гроган О'Грогън от Уайтстоун. 72 00:04:57,189 --> 00:04:59,758 Gorgon, от Ozone Park. Емет Горгон. 73 00:04:59,759 --> 00:05:01,893 - Фил, дай ми телефона, моля те. - Така че? 74 00:05:01,894 --> 00:05:04,596 Само ми позволи да използвам телефона! Фил, хайде. 75 00:05:05,665 --> 00:05:06,698 Кой град, моля? 76 00:05:06,699 --> 00:05:08,199 Да, Ozone Park, Куинс. 77 00:05:08,200 --> 00:05:09,734 До Емет Горгон, моля. 78 00:05:09,735 --> 00:05:11,503 Горгона, Горгона. Не Гроган. 79 00:05:11,504 --> 00:05:12,737 Горгона, като Медуза горгоната... 80 00:05:12,738 --> 00:05:13,905 от гръцката митология. 81 00:05:13,906 --> 00:05:15,607 555... 82 00:05:15,608 --> 00:05:18,442 9130. 83 00:05:19,010 --> 00:05:19,870 Да, здравей... 84 00:05:19,871 --> 00:05:21,745 Емет Горгон, моля? 85 00:05:21,746 --> 00:05:24,181 Горгона? Да, Емет Горгон, моля. 86 00:05:24,182 --> 00:05:26,684 Хари Фабиан, адвокат. 87 00:05:26,685 --> 00:05:28,586 да Емет. Хари Фабиан, адвокат. 88 00:05:28,587 --> 00:05:30,053 Просто му звъня. Чел съм вестника. 89 00:05:30,054 --> 00:05:32,322 питам го. Имате ли главоболие? 90 00:05:32,323 --> 00:05:33,490 Да, имате ли главоболие? 91 00:05:33,491 --> 00:05:36,426 Замъглено зрение, депресия, безсъние, синини... 92 00:05:36,727 --> 00:05:37,561 за какво говоря 93 00:05:37,562 --> 00:05:38,796 Знаете ли какво имат остана снощи? 94 00:05:38,797 --> 00:05:42,833 С регистриран пистолет, човече. Бум-бам, бум-бам. 95 00:05:42,834 --> 00:05:45,202 Сега той е момче с топки, Не мога да ти кажа по телефона 96 00:05:45,203 --> 00:05:47,504 но държавният закон го казва ръце на професионален боксьор... 97 00:05:47,505 --> 00:05:48,938 Знаете ли какви са те? 98 00:05:48,939 --> 00:05:52,509 Те са регистрирани оръжия, които Набиха го. 99 00:05:52,510 --> 00:05:54,511 Добре, страхотна сделка. След това го бутнаха. 100 00:05:54,512 --> 00:05:56,845 Да го съдим. имаш ли момиче ще се жениш ли 101 00:05:56,846 --> 00:05:57,914 Колко печелите на година? 102 00:05:57,915 --> 00:05:59,481 Хей всичко е наред Аз съм вашият адвокат. 103 00:05:59,482 --> 00:06:02,051 Това е правно доверие. Все едно го казваш на свещеник. 104 00:06:02,986 --> 00:06:04,520 Печелете 18.5. 105 00:06:04,521 --> 00:06:06,022 И искаш да се ожениш на 18,5? 106 00:06:06,023 --> 00:06:07,924 Къде ще живеят, в а лагер за имигранти? 107 00:06:07,925 --> 00:06:10,860 колко? Консервативно, 200-300... 108 00:06:10,861 --> 00:06:13,515 100 000. Само с мъка Психически мога да ти го взема. 109 00:06:13,516 --> 00:06:14,063 разбираш ли 110 00:06:14,064 --> 00:06:16,759 Душевните терзания на сама тя можеше да направи това. 111 00:06:16,760 --> 00:06:18,667 Утре ще отидеш на лекар. Това е най-доброто. 112 00:06:18,668 --> 00:06:21,202 Този човек може да направи операция сърце с ръкавици. 113 00:06:21,203 --> 00:06:22,538 готова Педро Солдано. 114 00:06:22,539 --> 00:06:24,406 С-о-л-д-а-н-о. 115 00:06:24,407 --> 00:06:26,141 Не, не, не, не. Не отивай да видиш на редовния си лекар. 116 00:06:26,142 --> 00:06:28,043 Това е специалист по правна медицина. 117 00:06:28,044 --> 00:06:29,207 Той е лекар от Манхатън. 118 00:06:29,208 --> 00:06:31,547 Лекар от Куинс, не, не, да? 119 00:06:31,548 --> 00:06:32,981 Просто слушай адвоката си, Хари Фабиан. 120 00:06:32,982 --> 00:06:35,784 Викат адвокатската кантора Фабиан, Фабиан и Фабиан. 121 00:06:36,070 --> 00:06:38,253 да добре Това е добре дошло. 122 00:06:38,254 --> 00:06:39,214 Това е добре дошло. 123 00:06:39,215 --> 00:06:41,623 Това е добре дошло. добре 124 00:06:41,624 --> 00:06:43,224 О, Исусе... 125 00:06:43,665 --> 00:06:45,561 Какъв шибан измамник... 126 00:06:45,562 --> 00:06:47,361 измамник? Момчето е жертва! 127 00:06:47,362 --> 00:06:48,629 Фил, Фил... 128 00:06:49,030 --> 00:06:51,031 Ще почистя и тогава ще видиш. 129 00:06:51,032 --> 00:06:53,968 - Бебе. Край с това. - Какво има? 130 00:06:53,969 --> 00:06:56,220 Почистваща течност. Убива те приятно и лесно. 131 00:06:56,221 --> 00:06:58,605 Санчес е с "Boom Boom." От конюшнята на Гросман е. 132 00:06:58,606 --> 00:06:59,640 Ще го съдиш ли? 133 00:06:59,641 --> 00:07:01,375 Изпийте това. Ще бъде много по-бързо. 134 00:07:01,376 --> 00:07:03,077 - Върви. - "Бум бум"? Майната му! 135 00:07:03,078 --> 00:07:05,112 знаехте ли Той е кралят на жертвите. 136 00:07:05,113 --> 00:07:06,997 тук ли е Защото ще му го кажа в очите. 137 00:07:06,998 --> 00:07:08,082 - Добре? - да 138 00:07:08,083 --> 00:07:08,816 Добре? 139 00:07:09,097 --> 00:07:11,018 Ve. Той вечеря. 140 00:07:11,019 --> 00:07:13,588 Отиди и разбий лайната ритни мръсния му задник. 141 00:07:13,589 --> 00:07:15,990 хайде де! Хайде, бъди корав човек! 142 00:07:24,899 --> 00:07:28,201 Човек върви насам, и 5 души умират в Оклахома. 143 00:07:30,695 --> 00:07:33,472 Казах ти, виж. Ето го. 144 00:07:33,473 --> 00:07:34,608 На какво се смеят всички? 145 00:07:34,609 --> 00:07:37,043 Това казах. Отидох там. 146 00:07:37,044 --> 00:07:40,615 Те казаха: "Бум бум, — Ще ти набия дупето. 147 00:07:55,629 --> 00:07:57,096 не... 148 00:07:57,697 --> 00:07:59,698 Не мислех, че си ти. какво правиш 149 00:07:59,699 --> 00:08:01,900 какво правя Да отидем в моята къща. 150 00:08:01,901 --> 00:08:02,801 не мога 151 00:08:02,802 --> 00:08:04,202 Тогава да стигнем до вашите. 152 00:08:04,203 --> 00:08:05,203 това? ти си луд 153 00:08:05,204 --> 00:08:07,306 Е, къде отиваме? 154 00:08:09,008 --> 00:08:10,376 Точно тук. 155 00:08:33,932 --> 00:08:36,367 Хари, трябва да говоря с теб за нещо. 156 00:08:36,368 --> 00:08:37,670 за какво? 157 00:08:39,672 --> 00:08:43,374 - Мислил съм да отида в Калифорния. - Да? с какво? 158 00:08:44,425 --> 00:08:48,545 Е, моят ресторант зет е фалирал, 159 00:08:49,383 --> 00:08:51,381 и можех да го купя много евтино. 160 00:08:52,142 --> 00:08:53,684 - С Фил? - Фил? 161 00:08:53,685 --> 00:08:55,686 Не, трябва да се махна от него. 162 00:08:55,687 --> 00:08:57,521 Искам собствено място. 163 00:08:58,822 --> 00:09:00,923 - Лоша идея. - Защото? 164 00:09:01,004 --> 00:09:02,025 Ти си от Ню Йорк, като мен. 165 00:09:02,026 --> 00:09:03,813 Наполовина се страхуваш на тунела Холандия. 166 00:09:03,814 --> 00:09:06,575 - Лоша идея. - Не знам нищо за това. 167 00:09:06,577 --> 00:09:07,763 - Лоша идея. - Да? 168 00:09:07,764 --> 00:09:08,899 Лоша идея. 169 00:09:08,900 --> 00:09:11,201 Вие сте от Ню Йорк. Вие сте от Ню Йорк. 170 00:09:11,202 --> 00:09:12,703 Вие сте от Ню Йорк. 171 00:09:12,704 --> 00:09:14,704 Вие сте от Ню Йорк. 172 00:09:14,705 --> 00:09:15,738 Вие сте от Ню Йорк. 173 00:09:15,739 --> 00:09:17,707 Вие сте от Ню Йорк. 174 00:09:41,732 --> 00:09:43,432 Хей, аз не печеля нищо. 175 00:09:43,433 --> 00:09:44,733 Колко дузини имате? 176 00:09:44,734 --> 00:09:46,801 Имам... Имам 500. 177 00:09:46,802 --> 00:09:49,387 Добре, сега ми кажи пак. И какво стана? 178 00:09:49,388 --> 00:09:52,741 Той ми каза: "Какво ще кажеш?" 179 00:09:52,742 --> 00:09:54,342 Затова го разбих в главата му. 180 00:09:54,343 --> 00:09:57,086 Казах му: — Как слушаш сега? 181 00:09:57,088 --> 00:09:59,914 Съжалявам, г-н Фабиан. съжалявам 182 00:09:59,915 --> 00:10:02,383 Нека поговорим за това утре, става ли? 183 00:10:02,384 --> 00:10:03,851 Защото ще трябва да помислим... 184 00:10:03,852 --> 00:10:05,218 ...в защита на хората с проблеми със слуха. 185 00:10:05,219 --> 00:10:06,254 В 9:00, става ли? 186 00:10:06,255 --> 00:10:07,939 защото трябва да тръгвам, В 2:30 имам час. 187 00:10:07,940 --> 00:10:09,390 Ще изгубя още един ден работа за вас! 188 00:10:09,391 --> 00:10:11,259 - Това 201 ли е? - Писна ми от теб. 189 00:10:11,260 --> 00:10:13,561 - Емет Гроган? - "Горгона". 190 00:10:13,895 --> 00:10:15,028 А, Горгон, нали... Да, Горгон. 191 00:10:15,029 --> 00:10:17,497 влизай Влез. Да... 192 00:10:17,628 --> 00:10:18,766 Горгона... 193 00:10:18,767 --> 00:10:19,867 Виждали ли сте вече д-р Педро? 194 00:10:19,868 --> 00:10:21,903 Да, посетихте д-р Педро. 195 00:10:24,600 --> 00:10:25,941 Седнете. 196 00:10:28,284 --> 00:10:30,203 - Как се чувстваш - Чувствам се страхотно. 197 00:10:30,204 --> 00:10:31,845 Чувстваш се ужасно. 198 00:10:32,226 --> 00:10:33,814 Чувстваш се като лайно. 199 00:10:34,015 --> 00:10:35,548 Какво е две и две? 200 00:10:35,849 --> 00:10:37,184 Четири. 201 00:10:37,385 --> 00:10:39,319 Пет. Дори не можете да добавите. 202 00:10:39,320 --> 00:10:41,288 Дори не можеш съберете две и две. 203 00:10:41,289 --> 00:10:43,722 - Искаш ли да спечелиш малко пари? - да 204 00:10:43,953 --> 00:10:45,692 Чувстваш се ужасно. 205 00:11:01,008 --> 00:11:02,841 Марти "Дебелото дупе" те е търсил. 206 00:11:02,842 --> 00:11:05,044 Влизаше и излизаше от тук като 10 пъти през последния час. 207 00:11:05,045 --> 00:11:06,813 - Да? къде е - Не знам. 208 00:11:06,814 --> 00:11:08,587 Хари, познай какви сме правейки Хелън и аз. 209 00:11:08,588 --> 00:11:09,916 тръгваме си за 2 седмици. 210 00:11:09,917 --> 00:11:11,417 да къде отиват 211 00:11:11,418 --> 00:11:13,284 До Ямайка. Знаете ли какво е Ямайка? 212 00:11:13,285 --> 00:11:14,419 Да, Ямайка, Куинс. 213 00:11:14,420 --> 00:11:17,022 Не... Карибите. 214 00:11:17,323 --> 00:11:19,557 Имаме бунгало точно на плажа. 215 00:11:19,558 --> 00:11:20,591 Те идват веднъж на ден, 216 00:11:20,592 --> 00:11:22,827 пекат риба, и това е всичко. 217 00:11:22,828 --> 00:11:25,596 Няма да е нищо повече от мен, нея и луната за 2 седмици. 218 00:11:25,597 --> 00:11:29,034 Бръм, бръм, бръм, бръм, бръм... 219 00:11:29,035 --> 00:11:30,701 Звучи като рай, мамо. 220 00:11:30,702 --> 00:11:32,037 нямам търпение 221 00:11:32,038 --> 00:11:34,506 по дяволите Дори няма да нося дрехи. 222 00:11:35,707 --> 00:11:37,309 Хари "Танцьорката". 223 00:11:38,260 --> 00:11:40,213 „Дебелото дупе“ Марти. 224 00:11:41,214 --> 00:11:42,810 Танцьорка, имаш ли нещо за мен? 225 00:11:42,811 --> 00:11:44,214 Имам само 1500. 226 00:11:44,015 --> 00:11:46,883 няма проблеми каквото имаш постигнато. няма проблеми 227 00:11:46,884 --> 00:11:47,517 добре 228 00:11:47,518 --> 00:11:49,086 - Казах две хиляди, нали? - Правилно. 229 00:11:49,087 --> 00:11:52,489 Появявате се с 1500, Това е 3/4, нали? добре... 230 00:11:52,490 --> 00:11:54,724 Браво, добре! Проклет крадец! 231 00:11:54,725 --> 00:11:56,460 Аз крадец? Искате фалшив лиценз, 232 00:11:56,461 --> 00:11:57,861 защото те пенсионираха твоя 3 пъти, 233 00:11:57,862 --> 00:11:59,029 а аз крадец ли съм 234 00:11:59,030 --> 00:12:00,865 Човек като теб Трябва да таксувам двойно. 235 00:12:00,866 --> 00:12:02,867 - Проклет неудачник. - Ти си нервен. 236 00:12:02,868 --> 00:12:04,869 Добре, ето го. какво мога да кажа 237 00:12:04,870 --> 00:12:06,871 Аз, един крадец... 238 00:12:06,998 --> 00:12:08,238 Хари, благодаря, братко. 239 00:12:08,239 --> 00:12:09,406 Вие сте добре дошли. 240 00:12:09,907 --> 00:12:11,375 Колко любопитно. 241 00:12:11,576 --> 00:12:12,575 можеш ли да повярваш 242 00:12:12,576 --> 00:12:14,833 Качете се на карано такси за този безмозъчен тон? 243 00:12:14,834 --> 00:12:15,511 Хари. 244 00:12:15,512 --> 00:12:16,880 Здравей, Томи. 245 00:12:16,881 --> 00:12:18,981 Видяхте ли вестника? Колоната на Томи? 246 00:12:18,982 --> 00:12:20,249 „Залагайте на тези отбори, 247 00:12:20,250 --> 00:12:21,885 ако искате да се пенсионирате в Акапулко:". 248 00:12:21,886 --> 00:12:23,853 "Лейкърс, Селтс, Никс, Нетс." 249 00:12:23,954 --> 00:12:26,322 Правилно? общо взето, загубиха с 32 точки. 250 00:12:26,323 --> 00:12:27,853 Спортен журналист ли си? 251 00:12:27,854 --> 00:12:29,174 Кой харесваш за тази вечер? 252 00:12:29,175 --> 00:12:30,326 По дяволите Томи, Фил. 253 00:12:30,327 --> 00:12:31,895 Отидете до Титаник към айсберга, 254 00:12:31,896 --> 00:12:32,896 и му дава оценка. 255 00:12:32,897 --> 00:12:34,931 О, ето го... 256 00:12:34,932 --> 00:12:36,633 Върви го вземи, Хари. 257 00:12:37,854 --> 00:12:39,936 Всички казват "здрасти". 258 00:12:39,937 --> 00:12:41,570 Уолъс "Раненият" Фувад, 259 00:12:41,571 --> 00:12:44,106 Алфонс "Дел Сентро" Браун. 260 00:12:44,107 --> 00:12:47,109 Здравей, Теслер, ела с нас примерно за половин час. 261 00:12:47,110 --> 00:12:49,179 Ще ви дам добра статия. 262 00:12:53,886 --> 00:12:55,583 „Ще ви дам добра статия.“ 263 00:12:55,984 --> 00:12:57,585 Още един военен герой. 264 00:12:57,586 --> 00:12:59,687 - Сигурно е денят на Оди Мърфи. - Да? 265 00:12:59,688 --> 00:13:01,724 Ще плюя на гроба му. 266 00:13:01,725 --> 00:13:04,890 кой се шегуваш Ще го целунеш задника след 29 минути. 267 00:13:05,300 --> 00:13:06,429 28. 268 00:13:07,430 --> 00:13:09,131 Това е, освен ако ти знаеш, 269 00:13:09,132 --> 00:13:10,665 има нещо, нали знаеш... 270 00:13:10,666 --> 00:13:13,234 Някой да те посъветва за утрешното издание. 271 00:13:13,235 --> 00:13:15,336 да Като какво? 272 00:13:15,337 --> 00:13:16,938 Като момчето, което беше удар от Санчес, 273 00:13:16,939 --> 00:13:18,872 в онзи нощен клуб, и ще съди Санчес. 274 00:13:18,873 --> 00:13:20,607 Можеш да се обзаложиш на това. 275 00:13:20,608 --> 00:13:23,857 Шегуваш ли се, Хари? Ще изправите ли Санчес на съд? 276 00:13:23,858 --> 00:13:25,212 „Boom Boom“ ще ви зашемети очите. 277 00:13:25,213 --> 00:13:26,655 Освен това ще загубите. 278 00:13:26,656 --> 00:13:27,816 Това момче дори не го направи беше наранен. 279 00:13:27,817 --> 00:13:29,953 Казаха, че не може да стане. 280 00:13:35,089 --> 00:13:36,723 Това е твоят живот, Хари. 281 00:13:36,724 --> 00:13:39,760 Аз съм неразкрит източник, нали? Трябва да се грижа за себе си. 282 00:13:39,761 --> 00:13:41,445 Напълно. Не знам кой си, по дяволите. 283 00:13:41,446 --> 00:13:43,263 Мога да кажа само това Намирам се добре. 284 00:13:43,520 --> 00:13:45,298 Добре разположен... 285 00:13:45,299 --> 00:13:46,601 да вървим... 286 00:14:03,650 --> 00:14:04,517 да 287 00:14:04,518 --> 00:14:06,788 да! да! 288 00:14:19,265 --> 00:14:20,799 аз 289 00:14:21,260 --> 00:14:23,068 здравей идиот събудих ли те 290 00:14:23,069 --> 00:14:24,603 Кой е? Познавам този глас. 291 00:14:24,604 --> 00:14:26,206 Аз съм Гросман. 292 00:14:30,441 --> 00:14:31,250 "Бум бум"? 293 00:14:31,251 --> 00:14:34,046 - Какво, по дяволите, правиш със Санчес? - Какво имаш предвид? 294 00:14:34,047 --> 00:14:38,017 Знаеш какво имам предвид, глупако. Случаят с това момче. 295 00:14:38,018 --> 00:14:40,019 "Бум бум", Искаш ли да говорим за право? 296 00:14:40,020 --> 00:14:42,285 Таксувам 85 на час. За теб 75. 297 00:14:42,286 --> 00:14:43,487 Какво, по дяволите, правиш? 298 00:14:43,488 --> 00:14:44,355 Знаеш ли какво ще ти направя... 299 00:14:44,356 --> 00:14:46,257 ...ако не прекратите този случай? 300 00:14:46,758 --> 00:14:48,792 Чакай малко. Чакай малко, "Бум бум." 301 00:14:48,793 --> 00:14:51,295 Чакай малко, трябва да включа записващото устройство. Чакай, чакай... 302 00:14:51,296 --> 00:14:54,766 Това е. Какво ще ми правиш Ако не напусна този случай? 303 00:14:58,477 --> 00:15:00,005 какво искаш от мен 304 00:15:01,874 --> 00:15:04,207 Не, скъпи, "хвана те" Тогава те идват при вас. 305 00:15:04,208 --> 00:15:07,145 Приближаваш се до полицай, предлагаш му почистете тръбите си за 50 долара, 306 00:15:07,146 --> 00:15:08,846 но ти не си водопроводчик. Хванаха те! 307 00:15:08,847 --> 00:15:10,481 - Но аз не го правя! - Слушай, слушай... 308 00:15:10,482 --> 00:15:11,901 Нека опитаме това, става ли? 309 00:15:11,902 --> 00:15:14,683 Аз съм ти, а ти си аз. Ти си Джон, нали? 310 00:15:14,684 --> 00:15:17,620 - Ти мен ли си? - Просто млъкни и гледай, става ли? 311 00:15:17,621 --> 00:15:18,756 добре 312 00:15:19,557 --> 00:15:21,758 Знаете ли къде има такъв купон тази вечер? 313 00:15:22,159 --> 00:15:23,626 Какво имаш там, сладки неща? 314 00:15:23,627 --> 00:15:26,629 Кармен, сериозно ти говоря. Омръзна ми да те спасявам. 315 00:15:27,065 --> 00:15:28,232 да 316 00:15:31,169 --> 00:15:33,370 Ти, Майко Тереза, махай се. 317 00:15:33,931 --> 00:15:36,773 - Направи каквото ти казвам! - Не ме докосвай! 318 00:15:37,074 --> 00:15:38,475 Махай се! Вън! 319 00:15:38,476 --> 00:15:40,076 Кармен, Кармен, върви... 320 00:15:40,177 --> 00:15:41,810 Ще се видим във вторник сутринта, в 9:00 часа. 321 00:15:41,811 --> 00:15:43,079 - Е, Хари. - Датата на съда е. 322 00:15:43,080 --> 00:15:44,480 Стойте настрана от улица до тогава. 323 00:15:44,481 --> 00:15:46,082 педик! 324 00:15:46,083 --> 00:15:47,483 Какво е това, Фабиан? 325 00:15:47,484 --> 00:15:49,085 ти...? 326 00:15:49,086 --> 00:15:51,087 Джон Бони, Адвокатът на Санчес. 327 00:15:51,088 --> 00:15:52,088 какво търсиш 328 00:15:52,089 --> 00:15:53,855 Хей, клиентът ми беше ударен... 329 00:15:53,856 --> 00:15:55,557 ...от професионален боксьор класиран в световен мащаб. 330 00:15:55,558 --> 00:15:56,892 - Мамка му! - Мамка му? 331 00:15:56,893 --> 00:15:58,560 Получих вашия медицински преглед Точно тук, Джак. 332 00:15:58,561 --> 00:16:00,662 На кого го изпратихте? До д-р Педро в Източен Харлем? 333 00:16:00,663 --> 00:16:03,231 И какво, ако го направих? Имате право да практикувате медицина, 334 00:16:03,232 --> 00:16:04,566 като теб да практикуваш право. 335 00:16:04,567 --> 00:16:06,635 Не, повече като теб Практикуваш право. 336 00:16:06,636 --> 00:16:09,305 Аз съм на 6 години в Бронкс Правна помощ под колана ми. 337 00:16:09,306 --> 00:16:10,738 Аз представлявам повече деца след седмица... 338 00:16:10,739 --> 00:16:12,407 ...на тези, които представлявате след 1 година. 339 00:16:12,408 --> 00:16:15,039 И добър екип от сътрудници, и тях, искаш ли да заложим? 340 00:16:15,040 --> 00:16:16,111 За разлика от Куда Санчес. 341 00:16:16,112 --> 00:16:17,812 Санчес е професионален спортист. 342 00:16:17,813 --> 00:16:19,647 Точно, гледната ми точка е... Искате ли да го разрешите... 343 00:16:19,648 --> 00:16:21,216 ...или искате да отидете на съд? 344 00:16:21,847 --> 00:16:23,318 Проклето насекомо. 345 00:16:24,420 --> 00:16:25,620 Можеш да ме наричаш както искаш. 346 00:16:25,621 --> 00:16:26,954 Искате ли да го решите или Искате ли да отидете на съд? 347 00:16:26,955 --> 00:16:28,289 - Да, да! - Да какво? 348 00:16:28,290 --> 00:16:30,621 - Искате ли да постигнем споразумение? - Да, отиваме на съд. 349 00:16:30,622 --> 00:16:32,166 Добре ли е, съветник? 350 00:16:32,167 --> 00:16:33,761 Практика малко право? 351 00:16:33,762 --> 00:16:36,032 Ако искате да отидете на съд, Е, да вървим към процеса. 352 00:16:58,319 --> 00:17:00,554 това е! това е... 353 00:17:00,555 --> 00:17:01,721 Един ляв и един десен. 354 00:17:01,722 --> 00:17:03,658 Страхотна комбинация. да... 355 00:17:30,279 --> 00:17:33,087 Имам нужда от тежък за 4 рунда! 356 00:17:36,460 --> 00:17:39,025 Имам нужда от тежък за 4 рунда! 357 00:17:55,037 --> 00:17:56,241 знаеш ли къде е онова момче Санчес? 358 00:17:56,242 --> 00:17:57,675 Трябва да говоря с него. 359 00:17:57,676 --> 00:17:59,277 - Санчес? - да 360 00:17:59,778 --> 00:18:02,697 Адвокатът му иска да го обвърже с a съд за следващите 6 месеца. 361 00:18:02,698 --> 00:18:04,149 Санчес! 362 00:18:04,450 --> 00:18:09,119 Тези момчета биха унищожили на идиот като Санчес. 363 00:18:09,175 --> 00:18:10,287 Това са моите момчета. 364 00:18:10,288 --> 00:18:12,356 Санчес няма да се качи на ринга с тях. 365 00:18:12,357 --> 00:18:14,258 Санчес няма да може да отиде на ринга с никого. 366 00:18:14,259 --> 00:18:16,960 Искам да кажа, а адвокат работи за един, нали? 367 00:18:17,421 --> 00:18:19,396 Санчес е доста добър, нали? 368 00:18:19,857 --> 00:18:21,421 Не слушаш ли, какво ли? 369 00:18:21,422 --> 00:18:22,726 Майната му на Санчес! 370 00:18:22,727 --> 00:18:25,108 Вижте тези момчета! 371 00:18:25,109 --> 00:18:27,271 Мога да победя Санчес. Да аз. 372 00:18:27,272 --> 00:18:28,772 Можеш да победиш Санчес! 373 00:18:28,773 --> 00:18:30,267 Може би той би могъл да победи Санчес. 374 00:18:30,268 --> 00:18:32,072 Преди правех някои боксирам сам. 375 00:18:32,073 --> 00:18:33,209 Боксирах се в Оксфорд. 376 00:18:33,210 --> 00:18:35,645 - Напуснах, когато убих някого. - Да? 377 00:18:35,646 --> 00:18:38,081 И отидох във "Verga Ford". 378 00:18:38,989 --> 00:18:41,384 Сериозно, Санчес тук ли е? Кога идва? 379 00:18:41,385 --> 00:18:44,254 Ето пак... Отново със Санчес! 380 00:18:44,255 --> 00:18:46,556 Виж, виждаш ли всички там, 381 00:18:46,557 --> 00:18:48,558 освен онзи човек в синьо? 382 00:18:48,559 --> 00:18:50,260 Виждате ли всички тези там? 383 00:18:50,262 --> 00:18:53,329 Когато бяха в най-добрия си вид момент, борба, 384 00:18:53,330 --> 00:18:57,600 Санчес дори не можа като спори с тях. 385 00:18:57,610 --> 00:19:01,404 И те се биеха кога дните бяха дни! 386 00:19:01,590 --> 00:19:05,007 Биеха се като 10 до 20 битки годишно. 387 00:19:05,448 --> 00:19:06,836 - О, наистина ли? - да 388 00:19:06,837 --> 00:19:09,844 Вижте, виждате ли онзи тип там? 389 00:19:09,845 --> 00:19:12,316 Тя победи Тами Мауриело. 390 00:19:12,317 --> 00:19:13,282 Тами Мауриело? 391 00:19:13,283 --> 00:19:15,317 Тами идваше тук. 392 00:19:15,318 --> 00:19:18,052 Тогава имахте 10 арени. 393 00:19:18,053 --> 00:19:20,355 Били сте се 10 до 20 пъти годишно. 394 00:19:20,356 --> 00:19:22,724 Ти отиваше зад ъгъла, и видяхте бой. 395 00:19:23,600 --> 00:19:29,378 Колизеум, Сейнт Никс, Dykeman Oval, Форт Хамилтън, 396 00:19:29,379 --> 00:19:33,302 Star Casino, Хиподрума, Грийнсбъро... 397 00:19:33,703 --> 00:19:36,004 Ще отидете в Уайт Плейнс. 398 00:19:36,505 --> 00:19:38,972 Сега няма нищо. 399 00:19:38,973 --> 00:19:40,308 Ако искате да видите битка, 400 00:19:40,309 --> 00:19:42,676 Трябва да го видите по телевизията. 401 00:19:42,717 --> 00:19:45,713 Кабелна телевизия, платена телевизия. 402 00:19:45,714 --> 00:19:48,081 Така че защо не е там повече местни арени? 403 00:19:48,082 --> 00:19:49,850 Искам да кажа, че имате много бойци, нали? 404 00:19:49,951 --> 00:19:52,420 Кой съм аз, по дяволите? 405 00:19:52,421 --> 00:19:54,755 Това са различни хора. 406 00:19:54,756 --> 00:19:57,324 Бойците не го правят не му пука. 407 00:19:57,325 --> 00:19:58,359 Мениджърите... 408 00:19:58,360 --> 00:20:00,161 Хей, виждаш ли онзи човек там? 409 00:20:00,162 --> 00:20:01,320 Не му пука. 410 00:20:01,321 --> 00:20:03,897 Треньорите Те не знаят нищо! 411 00:20:03,898 --> 00:20:05,999 Организаторите Те са прокълнати. 412 00:20:06,000 --> 00:20:08,235 Като "Бум бум" Гросман. 413 00:20:08,536 --> 00:20:10,703 Той е кралят на прокълнатите! 414 00:20:10,704 --> 00:20:12,905 Хей, знаеш ли кой беше идва насам? 415 00:20:12,906 --> 00:20:14,407 Ал Гросман. 416 00:20:14,808 --> 00:20:16,176 Кой е Ал Гросман? 417 00:20:16,177 --> 00:20:18,545 номер едно. Добрият брат! 418 00:20:19,166 --> 00:20:20,747 Това ли е братът от "Бум бум"? 419 00:20:20,748 --> 00:20:22,481 - И ти идваше тук? - О, да, 420 00:20:22,482 --> 00:20:24,817 до преди около 6 месеца. 421 00:20:24,818 --> 00:20:28,755 Той се премести в дом за възрастни хора Евреин в Кони Айлънд. 422 00:20:28,756 --> 00:20:31,290 Идвах тук през цялото време. 423 00:20:31,291 --> 00:20:33,292 Ал Гросман... 424 00:20:33,293 --> 00:20:36,095 Бие се срещу Тами Мауриело. 425 00:20:36,096 --> 00:20:37,729 Не, не Тами Мауриело. 426 00:20:37,730 --> 00:20:39,398 Макси Бергер. 427 00:20:39,399 --> 00:20:41,700 да Той живее в Маями Бийч. 428 00:20:41,701 --> 00:20:43,161 какво правиш 429 00:20:43,162 --> 00:20:44,836 За какво говорихме? 430 00:20:44,837 --> 00:20:46,472 по дяволите... 431 00:20:46,473 --> 00:20:48,273 Това е диво, разбираш ли? 432 00:20:48,274 --> 00:20:51,289 Искам да кажа, никога не съм бил в боксова зала преди. 433 00:20:51,290 --> 00:20:52,545 Наистина е диво. 434 00:21:01,588 --> 00:21:03,088 Е, завърших го. 435 00:21:03,089 --> 00:21:05,290 Ще ви дам чек за $450, създаване на корпорация... 436 00:21:05,291 --> 00:21:06,824 Това е. Аз промоутър ли съм? 437 00:21:06,825 --> 00:21:09,563 Ние ще го контролираме. Трябва да е чисто. 438 00:21:09,564 --> 00:21:11,028 Ще ме контролират ли? 439 00:21:11,029 --> 00:21:12,430 За миналото ми? 440 00:21:12,531 --> 00:21:15,550 Защото съм участвал в нещата, знаете: OSS, ЦРУ... 441 00:21:15,551 --> 00:21:16,834 Не знам дали можете да имате достъп. 442 00:21:16,835 --> 00:21:19,443 Бирма, Макао... национална сигурност, нали знаеш... 443 00:21:19,444 --> 00:21:20,805 Има неща. 444 00:21:20,806 --> 00:21:22,109 Как да се обадя на моята корпорация? 445 00:21:22,110 --> 00:21:23,938 „Una Mierda Productions“. 446 00:21:23,939 --> 00:21:25,910 "Una Mierda Productions"? 447 00:21:25,941 --> 00:21:27,217 Искаш ли да видиш белезите? 448 00:21:27,218 --> 00:21:28,613 Не, не искам да ти ги показвам. 449 00:21:28,614 --> 00:21:30,415 тигрови клетки, изпотяване през нощта. 450 00:21:30,416 --> 00:21:32,483 "Una Mierda Productions"? „Una Mierda Productions“. 451 00:21:32,484 --> 00:21:34,652 ще си помисля Омъжена ли е? 452 00:21:34,653 --> 00:21:36,420 Отивам да направя проверка. 453 00:21:36,421 --> 00:21:37,787 „Шит Продакшънс“. 454 00:21:38,638 --> 00:21:40,057 харесва ми 455 00:21:41,959 --> 00:21:43,593 Само запомни какво казах: 456 00:21:43,594 --> 00:21:45,794 Пазете носа си чист до процеса. 457 00:21:45,795 --> 00:21:46,896 Разбираш ли, Майк? 458 00:21:46,897 --> 00:21:48,474 Искаш ли да се разходим през Сентрал парк? 459 00:21:48,475 --> 00:21:50,364 остави бейзболната бухалка у дома. 460 00:21:50,365 --> 00:21:52,832 Хей, Хари, вече ти казах, Нищо не направих. 461 00:21:52,833 --> 00:21:55,171 знам, знам... Просто запомни какво ти казах, става ли? 462 00:21:55,172 --> 00:21:56,472 моля 463 00:21:57,842 --> 00:22:00,444 Хей, "Илейн" там ли е? 464 00:22:00,445 --> 00:22:02,446 Да, да, да, това е "Илейн". 465 00:22:02,447 --> 00:22:03,365 Влизали ли сте някога? 466 00:22:03,366 --> 00:22:05,500 Това място е много тежко, Винаги съм искал да вляза. 467 00:22:05,501 --> 00:22:08,496 - А ти защо не влизаш? - Това е място за тежка категория. 468 00:22:08,497 --> 00:22:09,685 И какво е това? 469 00:22:09,686 --> 00:22:11,520 Ти си шибан адвокат, нали? 470 00:22:11,521 --> 00:22:13,270 Адвокат... 471 00:22:13,271 --> 00:22:15,921 ...той ще отиде да се разтрие малко, знаеш ли? 472 00:22:15,924 --> 00:22:16,959 Влизай там. 473 00:22:16,960 --> 00:22:19,361 Вижте кой влиза там. Това е голяма лимузина. 474 00:22:19,362 --> 00:22:20,833 и? 475 00:22:20,834 --> 00:22:22,765 Може би е звезда или нещо подобно, знаеш ли? 476 00:22:22,766 --> 00:22:24,066 Много звезди ходят там. 477 00:22:24,067 --> 00:22:26,469 Това е елегантно място, разбирате ли? добре е 478 00:22:26,470 --> 00:22:27,903 Защо не плащаш, а? 479 00:22:27,904 --> 00:22:30,839 - Поставете го в сметката ми. - Да плащам ли? Трябва ли да платя? 480 00:22:30,910 --> 00:22:33,743 Да, ти си мой клиент, така че плащайте. 481 00:22:39,948 --> 00:22:41,084 здравей 482 00:22:42,735 --> 00:22:43,918 да 483 00:22:43,919 --> 00:22:46,120 Да, просто... Само водка и тоник. 484 00:22:46,121 --> 00:22:48,156 - Водка с тоник? - Моля ви. 485 00:22:52,625 --> 00:22:55,600 - И едно за теб. - Не пия, благодаря. 486 00:22:57,806 --> 00:22:59,974 Значи това е "Илейн"? 487 00:22:59,975 --> 00:23:01,743 Това е най-доброто. 488 00:23:02,144 --> 00:23:04,145 Къде са всички филмови звезди? 489 00:23:04,750 --> 00:23:06,513 Часът свърши на обяд. 490 00:23:13,766 --> 00:23:15,988 Това Реджис Филбин ли е? 491 00:23:18,759 --> 00:23:20,225 Дайте още един кръг. 492 00:23:20,716 --> 00:23:22,895 Дай му каквото иска. Дайте още един кръг. 493 00:23:23,696 --> 00:23:25,466 И още един за мен. 494 00:23:31,871 --> 00:23:33,606 Със сигурност не Те биха, знаете ли? 495 00:23:41,179 --> 00:23:42,980 съжалявам Не искам да го притеснявам. 496 00:23:42,981 --> 00:23:45,582 Просто трябва да му кажа, че това ме убива. Обичам вашата програма. 497 00:23:45,583 --> 00:23:47,384 - Благодаря, благодаря... - "Благодаря", казва той. 498 00:23:47,385 --> 00:23:49,206 Това е подарък, който дава на хората. аз просто... 499 00:23:49,207 --> 00:23:52,637 От мен, от мен... Това е най-евтиното вино в къщата. 500 00:23:52,638 --> 00:23:53,255 Благодаря, благодаря... 501 00:23:53,256 --> 00:23:55,764 - Аз също се занимавам с развлечения. Аз съм промоутър по бокс. - О, наистина ли? 502 00:23:55,765 --> 00:23:57,827 Хари Фабиан, „Una Mierda Productions“. 503 00:23:57,828 --> 00:23:59,095 "Una Mierda Productions"? 504 00:23:59,096 --> 00:24:01,163 Имаш много класа, Хари. 505 00:24:01,164 --> 00:24:02,899 Е, това е "Knockout Productions". Това е шега. 506 00:24:02,900 --> 00:24:04,989 Секретарката ми му казва „Una Mierda Productions“. 507 00:24:04,990 --> 00:24:07,634 Сериалът е страхотен. Кати Лий е много забавна. 508 00:24:07,635 --> 00:24:10,004 - Двамата работят много добре заедно. - Благодаря, благодаря... 509 00:24:10,005 --> 00:24:12,666 Надявам се, че не казвам нещо грешно. Дано не му е жена. 510 00:24:12,667 --> 00:24:14,208 - Тя е моя съпруга. - Жена ти ли е? 511 00:24:15,109 --> 00:24:16,009 Съжалявам, госпожо. 512 00:24:16,010 --> 00:24:17,341 - Няма проблем. - Нямах предвид... - Не... 513 00:24:17,342 --> 00:24:19,914 - Хари, благодаря за виното. - Да разбира се. 514 00:24:20,115 --> 00:24:23,050 Имах предвид, че имат добро професионално трудово правоотношение. 515 00:24:23,051 --> 00:24:25,719 Това имах предвид разбира се... Знаеш ли, аз не... Исках да се намеся. 516 00:24:25,720 --> 00:24:27,953 Успех, г-н Филбин. Г-жо Филбин... 517 00:24:27,954 --> 00:24:29,094 - благодаря ви - Чао чао. 518 00:24:29,095 --> 00:24:30,557 Насладете се на виното. 519 00:24:32,172 --> 00:24:33,959 Съжалявам, само още нещо... 520 00:24:33,960 --> 00:24:36,198 - Моля те... - Просто се възползвам от възможността. 521 00:24:36,199 --> 00:24:38,831 Слушай, аз съм промоутър на боксерки, както казах. 522 00:24:38,832 --> 00:24:41,870 Това е моята карта. Аз също съм адвокат. Хари Фабиан. Фабиан, Фабиан и Фабиан... 523 00:24:41,872 --> 00:24:44,034 - Искате ли да вземете някого на програмата? - Не, не мислех за това, 524 00:24:44,035 --> 00:24:44,952 но това е добра идея. 525 00:24:44,953 --> 00:24:47,338 Мислех си, че може би мога поканете го на основно събитие, 526 00:24:47,339 --> 00:24:50,006 когато имате a боксово събитие. 527 00:24:50,007 --> 00:24:50,975 Обадете се в офиса. 528 00:24:50,976 --> 00:24:52,343 - Добре. - С удоволствие ще отида. 529 00:24:52,344 --> 00:24:53,610 Още веднъж благодаря. 530 00:24:53,611 --> 00:24:55,580 радвам се да се запознаем благодаря ви 531 00:24:56,081 --> 00:24:57,782 Христос! 532 00:25:00,052 --> 00:25:00,952 Дай ми две! 533 00:25:00,953 --> 00:25:04,446 Получих лиценз за промоутър за $450, става ли? така... 534 00:25:04,447 --> 00:25:08,207 Томи! Давам стая под наем в квартал, като VFW, като дискотека. 535 00:25:08,208 --> 00:25:10,592 След това пръстен, столове, охрана, публицист, 536 00:25:10,593 --> 00:25:12,427 малко реклама, боксофис, 537 00:25:12,428 --> 00:25:13,896 пресконференция... Говорим за... 538 00:25:13,897 --> 00:25:16,065 Не знам, 10 000 долара, може би 15. 539 00:25:16,066 --> 00:25:18,033 След това депозирам a комисионна 7000... 540 00:25:18,034 --> 00:25:20,636 ...за съдиите, рефера, линейка, дай Боже, 541 00:25:20,637 --> 00:25:23,032 Хронометрист, доктор, каквото и да е. И така, какво казвам? 542 00:25:23,042 --> 00:25:25,639 450, 15 хиляди, 7 хиляди, 22. 543 00:25:25,640 --> 00:25:27,168 Може би 25 хиляди. 544 00:25:27,169 --> 00:25:28,442 Бих могъл да преживея старите времена. 545 00:25:28,443 --> 00:25:31,145 Местен талант, местна арена. Бинго, банго, това е еуфория. 546 00:25:31,146 --> 00:25:34,047 Хей, 1938... Това ще бъде като запалване на барут. 547 00:25:34,048 --> 00:25:35,083 какво мислиш 548 00:25:35,484 --> 00:25:37,951 - Какво мислиш? - Трябва да отида до тоалетната. - Давай... 549 00:25:37,952 --> 00:25:40,784 Виж, веднага се връщам. Имам някои идеи. 550 00:25:40,785 --> 00:25:44,156 Ще помисля какво ще кажеш... слушах... 551 00:25:46,093 --> 00:25:47,459 Предайте моите поздрави. 552 00:25:47,460 --> 00:25:48,729 добре 553 00:25:55,434 --> 00:25:56,902 Откъде ще вземеш 25 хиляди? 554 00:25:56,903 --> 00:25:57,969 - От къде? - От къде? 555 00:25:57,970 --> 00:25:59,205 Ще го спечеля в шоу за игрите не знам... 556 00:25:59,206 --> 00:26:01,807 Откъде Едисон взе електрическата крушка? Имаш парите, нали? 557 00:26:01,808 --> 00:26:02,841 майтапиш ли се 558 00:26:02,845 --> 00:26:05,610 Ще ударя спонсорите с клуб. 559 00:26:05,611 --> 00:26:07,111 Вече имам някои заинтересовани хора. 560 00:26:07,112 --> 00:26:09,146 Ще ти дам име. име... 561 00:26:09,147 --> 00:26:11,982 Реджис Филбин, водещият от ток шоуто. 562 00:26:11,983 --> 00:26:13,717 Хари, трябва да ти кажа нещо. 563 00:26:13,718 --> 00:26:15,920 всичко е наред защото сме ти и аз... 564 00:26:15,921 --> 00:26:17,622 Край с тези глупости. говоря сериозно 565 00:26:17,623 --> 00:26:20,289 - Направете го естествено. -Хари... 566 00:26:20,290 --> 00:26:21,324 Хей, Фил... 567 00:26:21,325 --> 00:26:23,159 Е, разбра ме, Фил. 568 00:26:23,160 --> 00:26:24,728 Влюбен съм в жена ти. 569 00:26:24,729 --> 00:26:26,764 Тя е твърде добра за теб. 570 00:26:32,469 --> 00:26:35,037 Дело номер 466-952. 571 00:26:35,038 --> 00:26:38,440 Гроган Горгон срещу Санчес. 572 00:26:38,441 --> 00:26:40,142 Съдия Паркър председателства. 573 00:26:43,746 --> 00:26:46,081 Може ли адвокатите приближете се до щанда? 574 00:26:56,491 --> 00:26:58,291 Не, Фабиан, погледни ме. 575 00:27:00,227 --> 00:27:04,263 Сега се обърни, и виж дали виждаш това, което виждам аз. 576 00:27:04,664 --> 00:27:07,768 Може ли ответникът и ищецът моля те стани? 577 00:27:17,910 --> 00:27:19,078 Фабиан... 578 00:27:20,849 --> 00:27:23,683 Махай се навън време на моя съд. 579 00:27:31,108 --> 00:27:32,791 Да, ваша чест. да... 580 00:27:36,560 --> 00:27:38,327 Какво направих, Хари? Нищо не направих. 581 00:27:38,328 --> 00:27:40,025 Не, ти беше страхотен, ти беше страхотен... 582 00:27:40,530 --> 00:27:43,531 -Понякога печелиш, а понякога не. - Пари ли имате предвид? 583 00:27:45,832 --> 00:27:47,570 - Колата... - Купих си кола. 584 00:27:47,571 --> 00:27:49,571 Завладяхте ли вече, или просто го поиска? 585 00:27:49,572 --> 00:27:50,556 - Поисках го. - Кога? 586 00:27:50,557 --> 00:27:53,509 - Вчера, защото ти каза... - Всичко е наред. Колко сложихте, 1000? 587 00:27:53,510 --> 00:27:55,707 Добре, обади се в банката, и спре плащането. 588 00:27:55,708 --> 00:27:56,608 кола искаш ли 589 00:27:56,609 --> 00:27:58,265 Обадете се на "John's Body Shop", на бул. Куинс 590 00:27:58,266 --> 00:28:00,217 Кажи им, че си мой клиент. Ще ви дадат почти ново Caddy... 591 00:28:00,218 --> 00:28:01,949 ...за половината от това, което ти Ще платите на тези паразити. 592 00:28:01,950 --> 00:28:04,383 - Исках Trans Am. - Да, искам да живея вечно. 593 00:28:04,384 --> 00:28:06,386 Какво повече бихте искали? Вие сте добре дошли. 594 00:28:06,787 --> 00:28:08,588 Слушай, когато излезеш, 595 00:28:08,589 --> 00:28:12,559 отидете в такси, а не в метрото, защото там долу ще те подлудят. 596 00:28:12,860 --> 00:28:15,561 И след това изчакайте няколко пресечки за Свали този проклет корсет, става ли? 597 00:28:15,562 --> 00:28:18,264 - Започвате да получавате обрив. - Хари, ще ми изпратиш ли фактура? 598 00:28:18,265 --> 00:28:19,933 - Не, ти вече ми плати. - Не, не съм. 599 00:28:19,934 --> 00:28:22,035 - Ти ми плати. - Не, не съм. 600 00:28:22,636 --> 00:28:26,071 Хей... Горгон, или както там се казваш, боксирал ли си се 601 00:28:26,072 --> 00:28:27,440 - Това? - Боксирал ли си се? 602 00:28:27,441 --> 00:28:29,042 - да - Ти си голямо бяло момче. 603 00:28:29,043 --> 00:28:31,609 Поставете "Billy the Irishman." Залепете трилистници на ствола си. 604 00:28:31,610 --> 00:28:35,246 Отслабнете с 90 паунда и ще бъдете средно тегло, нали? 605 00:28:35,937 --> 00:28:37,414 - Хайде... - Какво? 606 00:28:37,415 --> 00:28:39,116 какво направих 607 00:28:39,117 --> 00:28:41,585 какво направих Хей, това ще е страхотно за теб. 608 00:28:41,586 --> 00:28:45,322 Хей, нали знаеш, "няма за какво." Благодаря ти, че ми каза благодаря, 609 00:28:45,323 --> 00:28:46,758 след това което свърших да направя за вас. 610 00:28:46,759 --> 00:28:49,326 Току-що получихте този човек Още от проклетата реклама. 611 00:28:49,327 --> 00:28:51,062 Собствениците ще бъдат: "Дейвид и Голиат". 612 00:28:51,063 --> 00:28:52,963 "Джак, убиецът на гиганти." 613 00:28:52,964 --> 00:28:55,065 Снимката, на която са изправени. В съда? забрави го 614 00:28:55,066 --> 00:28:55,928 досега, 615 00:28:55,929 --> 00:28:58,068 "superfly" беше пробивът дивизията на гресьорите. 616 00:28:58,069 --> 00:29:00,136 Без обида. Какво ще се случи сега? 617 00:29:00,137 --> 00:29:02,537 Всеки ще иска да види битка "Джак убиецът на гиганти". 618 00:29:02,538 --> 00:29:05,107 Така е. Сега той е герой, Това момче, да. 619 00:29:05,108 --> 00:29:07,242 направих го Мислиш ли, че знаех какво правеше той 620 00:29:07,243 --> 00:29:09,980 Да... Кажете на Гросман. В къщата е. 621 00:29:10,161 --> 00:29:12,081 Кажете на Гросман. В къщата е. 622 00:29:13,748 --> 00:29:16,150 Благословен да си, сине мой. много ти благодаря 623 00:29:16,251 --> 00:29:19,353 Децата благодарят, и Бог те обича. 624 00:29:19,354 --> 00:29:22,090 - Здраве. благодаря - Проклетата монахиня. 625 00:29:22,251 --> 00:29:23,824 Колко мило... 626 00:29:23,825 --> 00:29:26,735 - Само малко дарение... - Хей, излизай! 627 00:29:26,736 --> 00:29:29,463 движи се! Махни си задника оттук! 628 00:29:29,464 --> 00:29:31,098 Проклета кучка... 629 00:29:31,599 --> 00:29:34,866 Фил Насерос, барманът Най-лошото в Ню Йорк. 630 00:29:34,867 --> 00:29:37,203 проклето момче, Тя е просто монахиня. 631 00:29:37,564 --> 00:29:39,471 Миналия април, Беше великденски заек. 632 00:29:39,472 --> 00:29:40,372 Фабиан! 633 00:29:40,833 --> 00:29:42,175 Това е случай... 634 00:29:44,177 --> 00:29:45,778 Хари, не го прави. 635 00:29:47,114 --> 00:29:48,664 Здравей, сестро, видях всичко. 636 00:29:48,665 --> 00:29:50,816 Аз съм адвокат. Да го ритнем задника ти със съдебно дело, става ли? 637 00:29:50,817 --> 00:29:52,118 Майната му! 638 00:29:53,119 --> 00:29:54,312 Той ми го каза върви по дяволите! 639 00:29:54,313 --> 00:29:56,654 - Съгласен съм. - Той се съгласява. 640 00:29:56,655 --> 00:29:58,923 Ако Фабиан види птица изравяне на червей, 641 00:29:58,924 --> 00:30:00,490 ще направи червея съди за нападение. 642 00:30:00,491 --> 00:30:01,758 Не, поради увреждане на шийката на матката. 643 00:30:01,759 --> 00:30:04,194 „Хари Фабиан, защитник на червей". 644 00:30:04,195 --> 00:30:06,330 "Бум бум", загубих дело. Аз съм добър спортист. 645 00:30:06,331 --> 00:30:07,965 какво пиеш Джони Уокър, нали? 646 00:30:07,966 --> 00:30:09,699 Фил, дай му Black Tag. 647 00:30:09,700 --> 00:30:12,301 Никога няма да повярвате на това. Имам лиценз за промоутър. 648 00:30:12,302 --> 00:30:13,836 Вдъхновен съм от теб, човече. 649 00:30:13,837 --> 00:30:15,338 Ще се опитам да популяризирам. 650 00:30:15,339 --> 00:30:17,840 Не на твоето ниво разбира се но знаеш ли... 651 00:30:17,941 --> 00:30:19,476 За промоцията. 652 00:30:32,687 --> 00:30:33,988 Още един твой е, а? 653 00:30:33,989 --> 00:30:35,990 Хайде, "Бум бум", не го прави 654 00:30:45,267 --> 00:30:46,933 Веднъж срещнах едно момче. 655 00:30:47,094 --> 00:30:48,669 Беше доста лош боец. 656 00:30:48,670 --> 00:30:52,072 Но какво можеше да направи? Веднъж го видях да прави това. 657 00:30:52,673 --> 00:30:56,309 Бих могъл да взема лицето на момче, като това: 658 00:30:58,111 --> 00:31:01,114 И след това с пръста, така: 659 00:31:04,450 --> 00:31:06,820 И го прекарайте проклетия му мозък. 660 00:31:24,603 --> 00:31:26,437 Искаш ли презареждане, корав човек? 661 00:31:26,438 --> 00:31:28,106 Майната му! 662 00:31:35,412 --> 00:31:38,156 - благодаря ви -Томи. - Здравей, Хари. 663 00:31:38,157 --> 00:31:39,681 -Кой се би с Ал Гросман? - СЗО? 664 00:31:39,682 --> 00:31:40,942 Ал Гросман, Братът на "Boom Boom". 665 00:31:40,943 --> 00:31:42,233 - С кого се е сбил? -Ал Гросман? 666 00:31:42,234 --> 00:31:44,620 - Беше много отдавна. - Хайде, дай ми име. 667 00:31:44,621 --> 00:31:47,959 Тами "Шибаният" Мауриело, като още едно шибано парче месо? 668 00:31:47,960 --> 00:31:49,624 С Макси Розенблум, Мисля, че веднъж. 669 00:31:49,625 --> 00:31:51,559 И с Old Slapsie Maxie. 670 00:31:51,920 --> 00:31:53,895 какво става 671 00:31:54,196 --> 00:31:56,597 -Хари? - Ще помогнеш ли на децата, сине мой? 672 00:31:56,598 --> 00:31:58,233 -Малко промяна за децата? - Какъв е проблемът? 673 00:31:58,234 --> 00:31:59,433 Хей, Хари, къде отиваш? 674 00:31:59,434 --> 00:32:00,770 Децата благодарят. 675 00:32:00,771 --> 00:32:02,171 Бог го обича. 676 00:32:09,843 --> 00:32:11,111 Ал Гросман? 677 00:32:14,481 --> 00:32:15,781 там? 678 00:32:15,782 --> 00:32:18,384 благодаря 679 00:32:23,790 --> 00:32:25,358 Удари го. Удари го. 680 00:32:25,359 --> 00:32:26,991 И ти познаваш Тони. 681 00:32:26,992 --> 00:32:28,860 Трябва да се срещнеш с Тони. имам предвид... 682 00:32:28,861 --> 00:32:31,262 Гледа ме отдолу, 683 00:32:31,263 --> 00:32:34,432 и той казва: "Хей, Ал, — Къде сме, по дяволите? 684 00:32:37,450 --> 00:32:39,270 Да, кълна се. да... 685 00:32:39,871 --> 00:32:43,307 Иска ми се баща ми да беше Живея само за днес. 686 00:32:43,308 --> 00:32:46,301 Ал Гросман. Това е Ал Гросман. 687 00:32:46,302 --> 00:32:47,444 да... 688 00:32:47,844 --> 00:32:50,076 Баща ми обичаше земята, върху която си стъпил. 689 00:32:50,077 --> 00:32:52,058 Той каза, че времето, когато сте се били с Макси Розенблум... 690 00:32:52,059 --> 00:32:55,318 ...това беше най-голямата битка които някога съм виждал. 691 00:32:55,889 --> 00:32:57,088 по кое време? 692 00:32:58,458 --> 00:32:59,221 като? 693 00:32:59,222 --> 00:33:01,391 Е, каква битка беше, първото или второто? 694 00:33:02,992 --> 00:33:04,459 Кой мислиш, че беше, Ал? 695 00:33:06,661 --> 00:33:08,096 това момче... 696 00:33:09,998 --> 00:33:11,432 Хари Фабиан, адвокат. 697 00:33:11,433 --> 00:33:12,500 За мен е чест. За мен е чест. 698 00:33:12,501 --> 00:33:14,468 Ти си легенда. Легенда. 699 00:33:14,469 --> 00:33:16,906 - Може ли да говоря с теб, Ал? - да 700 00:33:19,008 --> 00:33:20,841 Дадоха ми хубав апартамент, 701 00:33:21,042 --> 00:33:22,643 точно надолу, над океана. 702 00:33:22,644 --> 00:33:23,990 Това развитие... Знаете ли как се казва? 703 00:33:23,991 --> 00:33:25,645 като? 704 00:33:25,646 --> 00:33:28,080 - "Планински изглед". - "Планински изглед", а? 705 00:33:28,081 --> 00:33:31,450 Да, тези разработчици имат други апартаменти в Бока. 706 00:33:31,451 --> 00:33:33,752 Това е същата конфигурация, и знаеш ли как ги наричат? 707 00:33:33,753 --> 00:33:34,953 - Като? - "Океан". 708 00:33:34,954 --> 00:33:36,588 "Океан", да... 709 00:33:37,089 --> 00:33:39,018 Какво, по дяволите, знаят? 710 00:33:39,019 --> 00:33:40,759 Хайде, ела и танцувай. 711 00:33:40,760 --> 00:33:44,662 Моето здраве, слава богу... С изключение на едно нещо... 712 00:33:44,663 --> 00:33:46,931 - Какво? - Знаеш ли? Всеки път, когато... 713 00:33:47,232 --> 00:33:49,706 - На колко години си? - Какво, проблеми с ерекцията? 714 00:33:49,707 --> 00:33:51,222 Какво по дяволите правиш тук? 715 00:33:51,223 --> 00:33:54,805 Това е като градът на Алтер Какер. Ти си момче от Ню Йорк. 716 00:33:54,806 --> 00:33:56,707 Наблюдавал съм те. Вие сте като 47-годишен мъж там. 717 00:33:56,708 --> 00:33:58,408 - Хайде... - Какво ще правиш? 718 00:33:58,409 --> 00:33:59,876 Свържете се със старец с банкова книжка, 719 00:33:59,877 --> 00:34:01,644 направи си gefilte fish всяка вечер... 720 00:34:01,645 --> 00:34:03,046 ...и да гледам телевизия? 721 00:34:03,047 --> 00:34:05,414 Отидете на лекар за преглед малък хирургически имплант... 722 00:34:05,415 --> 00:34:06,482 ...с малка манивела, 723 00:34:06,483 --> 00:34:08,376 играят карти...? 724 00:34:08,377 --> 00:34:09,652 Почини ми, Гросман. 725 00:34:09,653 --> 00:34:12,207 Това е като сезон на хрътки да умрат. 726 00:34:12,208 --> 00:34:13,689 Можете ли да си представите "Boom Boom" живееш тук? 727 00:34:13,690 --> 00:34:16,739 Хей, не се ебавай с мен разказвайки ми за онзи идиот. 728 00:34:16,740 --> 00:34:19,528 Знаеш ли, не разбирам това, Ал. Всъщност ще ти кажа нещо. 729 00:34:19,529 --> 00:34:20,829 Това много ме депресира. 730 00:34:20,830 --> 00:34:23,064 Е, аз не говоря с него. 731 00:34:23,065 --> 00:34:24,549 Момчетата са поне две в три дивизии... 732 00:34:24,550 --> 00:34:26,768 ...които не могат да получат диплома от Crack и знаете ли защо? 733 00:34:26,769 --> 00:34:27,821 защото? 734 00:34:27,822 --> 00:34:30,404 Защото не са регистрирани с онзи проклетникът. 735 00:34:30,405 --> 00:34:32,573 Хей, брат ми е ортодонт. 736 00:34:32,574 --> 00:34:34,035 Ортодонт, разбирате ли? 737 00:34:34,036 --> 00:34:35,382 Но той все пак ми е брат, нали? 738 00:34:35,383 --> 00:34:38,045 Хей, аз не съм ангел. Той не беше ангел. 739 00:34:38,046 --> 00:34:40,113 когато бях момче, Извърших въоръжен грабеж. 740 00:34:41,862 --> 00:34:43,948 Бяха други времена, но... 741 00:34:44,762 --> 00:34:46,722 но... разбирате ли какво имам предвид? Имах пистолет. 742 00:34:46,723 --> 00:34:50,790 Той каза "quitos" или нещо такова. Но това беше честна кражба. 743 00:34:50,791 --> 00:34:53,394 имам предвид, не като днес. 744 00:34:54,815 --> 00:34:58,463 - За какво са тези? - Съвсем не... 745 00:34:58,824 --> 00:35:03,267 Ти ми разказваше за "Boom Boom"... 746 00:35:03,268 --> 00:35:05,232 - Знаете ли какво е истинското му име? - Ще. 747 00:35:05,233 --> 00:35:07,321 да... На кого му пука, по дяволите? 748 00:35:07,322 --> 00:35:09,006 И така, какво мислите за това, което казвам? 749 00:35:09,007 --> 00:35:11,241 Върнете се в града и Открий моя талант. 750 00:35:11,242 --> 00:35:13,210 Върнете доброто старо пъти, а? какво мислиш 751 00:35:13,211 --> 00:35:15,663 Никога не е имало добри стари времена. 752 00:35:15,664 --> 00:35:18,416 Боксът винаги е бил бил беден човек. 753 00:35:18,417 --> 00:35:21,386 Е, каквото и да е, но какво мислиш, а? 754 00:35:26,740 --> 00:35:28,524 всичко е наред Ще го направя при едно условие. 755 00:35:28,525 --> 00:35:30,493 - Кое? - Трябва да си честен с мен. 756 00:35:32,654 --> 00:35:34,770 лъжеше ли ме за баща ти? 757 00:35:34,771 --> 00:35:36,665 абсолютно не, Г-н Гросман. 758 00:35:36,666 --> 00:35:38,603 Кълна се в очите си на моята златна рибка. 759 00:35:38,604 --> 00:35:40,265 Не се шегувах с теб. 760 00:35:40,266 --> 00:35:41,570 кълна се... 761 00:35:42,751 --> 00:35:44,439 Говорех лъжи. 762 00:35:44,710 --> 00:35:46,042 знаех си... 763 00:35:52,078 --> 00:35:53,781 Фил, има един милион момчета там. 764 00:35:53,782 --> 00:35:58,083 Може да ти ги предложа, но Казвам ти го преди от уважение и приятелство. 765 00:35:58,084 --> 00:36:00,553 „Отидете на разходка“? „Отидете на разходка“? 766 00:36:00,554 --> 00:36:02,655 с цялото ми уважение, някой идва и ти предлага... 767 00:36:02,656 --> 00:36:05,058 ...20 000 долара за a заем от 15 хил. 768 00:36:05,059 --> 00:36:07,460 Човек, когото познавате от години, Фил, години. 769 00:36:07,461 --> 00:36:08,894 — Разходете се. 770 00:36:08,895 --> 00:36:11,163 Хайде, как можеш да ми кажеш това? Фил, сериозно ли? 771 00:36:11,164 --> 00:36:12,658 хайде как можеш да ми кажеш това 772 00:36:12,659 --> 00:36:15,568 Бинг! бам! В хартиен плик, 773 00:36:15,569 --> 00:36:17,534 който отива направо от билетната каса Дори няма да те докосна. 774 00:36:17,536 --> 00:36:19,737 2000 места на U$15, Това е още един кръг бира. 775 00:36:19,738 --> 00:36:21,539 Ами ако няма да се върна, Фил? 776 00:36:21,540 --> 00:36:23,474 Хайде, с цялото ми уважение. 777 00:36:23,475 --> 00:36:25,659 - Ще се махнеш ли от очите ми, Фабиан? - Ами виж... 778 00:36:25,660 --> 00:36:26,917 Не искам да кажа нищо лошо. 779 00:36:26,918 --> 00:36:29,479 Не искам да казвам "уплашен", Защото това не си ти, знам. 780 00:36:29,480 --> 00:36:31,014 Но тревожите ли се за Гросман? 781 00:36:31,015 --> 00:36:33,184 бих разбрал това, Обикновено и аз бих бил, 782 00:36:33,185 --> 00:36:35,719 но обстоятелствата са такива, уверявам ви, 783 00:36:35,720 --> 00:36:39,955 че в момента, знаете ли какво? Смея се на Гросман, по дяволите. 784 00:36:39,956 --> 00:36:43,189 с цялото ми уважение, Смея се на Гросман, по дяволите. 785 00:36:43,190 --> 00:36:45,911 Гросман не знае Ще ме доближи, по дяволите, 786 00:36:45,912 --> 00:36:48,097 и не мога да ти кажа защо е така, защото е изненада 787 00:36:48,098 --> 00:36:51,043 но слушайте: Да, Гросман Той е Супермен, който не е, 788 00:36:51,044 --> 00:36:52,868 Знаете ли какво съм аз? Аз съм криптонит. 789 00:36:52,869 --> 00:36:54,330 повярвай ми 790 00:36:54,731 --> 00:36:56,287 Това ли го казваш Страхувам ли се от Гросман? 791 00:36:56,288 --> 00:36:57,665 - Това ли казваш? - Аз ли казах това? 792 00:36:57,666 --> 00:36:59,274 Аз ли казах това? Фил... 793 00:36:59,275 --> 00:37:00,675 Фил, казах ли това? 794 00:37:00,775 --> 00:37:04,111 Бих носел тези горещи и запалени шишчета за барбекю... 795 00:37:04,112 --> 00:37:07,658 ...в очите ми, преди да ти го кажа, или да говоря лошо за теб, Фил. 796 00:37:07,659 --> 00:37:09,783 Преди да ви кажа нещо подобно. слушай... 797 00:37:09,784 --> 00:37:12,953 Кажете всичко, което мислите тук и сега, Фил. 798 00:37:12,954 --> 00:37:15,958 Но нека взема друг подход докато съм тук с теб, става ли? 799 00:37:15,959 --> 00:37:20,229 Фил, слушай, ти си най-успешният от всички всички мои колеги, мои приятели. 800 00:37:20,230 --> 00:37:21,894 Това заведение е, като легендарен... 801 00:37:21,895 --> 00:37:23,703 ...в репутация и превъзходство, 802 00:37:23,704 --> 00:37:26,825 но още веднъж, трябва да бъда много внимателен... 803 00:37:26,826 --> 00:37:28,724 ... в моя избор на думи. 804 00:37:28,725 --> 00:37:31,269 Никога посред нощ, Да речем, в 4:30, 805 00:37:31,270 --> 00:37:34,772 ... искахте да бъдете повече от просто барман? 806 00:37:34,773 --> 00:37:37,341 Защото всички те познаваме Ти си легендарен барман, 807 00:37:37,342 --> 00:37:38,711 - но работата е там... - Чакай малко, 808 00:37:38,712 --> 00:37:39,544 какво по дяволите казваш 809 00:37:39,545 --> 00:37:42,246 Кой, по дяволите, мислиш Какво ще кажеш това? 810 00:37:42,407 --> 00:37:44,036 Идиот! 811 00:37:44,037 --> 00:37:47,358 Не знаеш какво е спечели U$15 000, 812 00:37:47,359 --> 00:37:50,028 и идвате тук, за да прегазите на съпруга ми? 813 00:37:50,029 --> 00:37:53,189 Ти шибан измамник! винаги търси жертви! 814 00:37:53,190 --> 00:37:55,157 Дори нямате доверие в себе си. 815 00:37:55,158 --> 00:37:57,756 Хей, Хелън, сериозно, просто кажи какво чувстваш. 816 00:37:57,757 --> 00:37:59,194 не спирай Тук всички сме приятели. 817 00:37:59,195 --> 00:38:00,563 Знаеш ли, ти просто... 818 00:38:00,564 --> 00:38:03,198 Ще ти кажа какво, Хари. 819 00:38:03,199 --> 00:38:04,600 Тъй като си толкова умен, 820 00:38:04,601 --> 00:38:06,702 излезте и вземете U$7,500, 821 00:38:06,703 --> 00:38:10,294 и Фил ще ви заеме $7,500 да съвпадат, нали? 822 00:38:13,308 --> 00:38:14,643 Ще ти дам 3 дни. 823 00:38:16,078 --> 00:38:17,232 3 дни? 824 00:38:17,233 --> 00:38:19,982 хайде давай, давай, давай... 825 00:38:24,386 --> 00:38:25,586 кучко! 826 00:38:46,407 --> 00:38:48,608 - Гупи. -Хари. 827 00:38:48,609 --> 00:38:50,517 - Фаруз тук ли е? - Точно там е. 828 00:38:51,176 --> 00:38:52,912 Хари, сине...! 829 00:38:53,813 --> 00:38:55,747 Абдул Бен Фазул. 830 00:38:56,600 --> 00:38:57,648 здравей 831 00:38:57,649 --> 00:38:58,849 Снощи те сънувах. 832 00:38:58,850 --> 00:39:01,218 Аз също. Снощи те сънувах. 833 00:39:01,219 --> 00:39:02,129 - Направи ли го? - да 834 00:39:02,130 --> 00:39:05,260 Хей, Гупта, донеси ни две чаши чай. 835 00:39:05,264 --> 00:39:07,157 Сънувах, че забогатяваш. 836 00:39:07,158 --> 00:39:08,926 Мечтаех, че ще станеш богат. 837 00:39:08,927 --> 00:39:11,694 Хари, не ме интересува. в бокса. 838 00:39:11,695 --> 00:39:13,890 Фаруз, не е нужно да си интересува се от бокс. 839 00:39:13,891 --> 00:39:17,936 Сигурно се интересувате от възстановяването 9000 за 7500, гарантирано. 840 00:39:17,938 --> 00:39:19,101 - Не, Хари. - Гарантирано. 841 00:39:19,102 --> 00:39:21,638 - Гарантирано! - Хари, имам нещо по-добро... 842 00:39:21,639 --> 00:39:23,139 - ...за теб и мен. - Какво, какво...? 843 00:39:23,280 --> 00:39:25,373 Фаруз, можеш ли да отидеш да видиш на хиляди момчета. 844 00:39:25,374 --> 00:39:26,775 Първо идвам да те видя, разбираш ли? 845 00:39:26,776 --> 00:39:27,843 Първо идвам да те видя! 846 00:39:27,844 --> 00:39:29,644 Виж имаш ли такъв от тези, Хари? 847 00:39:29,645 --> 00:39:32,312 Фантастично. Четири глави, кабелът е готов. 848 00:39:32,313 --> 00:39:35,683 Пускаш порно филми, анимационни филми за деца, всичко. 849 00:39:35,684 --> 00:39:38,853 Вземете го. Вземете го. Това е подарък. 850 00:39:38,854 --> 00:39:40,287 какво е това, игрово шоу? 851 00:39:40,288 --> 00:39:41,856 Един приятел ми ги подари. 852 00:39:41,857 --> 00:39:43,207 - Давам ти нещо. - Не... 853 00:39:43,208 --> 00:39:45,486 Продавам ги за 400. Остават ви 200. 854 00:39:45,487 --> 00:39:48,062 Какво съм аз...? дай ми почивка 855 00:39:50,831 --> 00:39:51,965 Фаруз! 856 00:39:52,366 --> 00:39:54,000 - Фаруз... -Хари... 857 00:39:54,001 --> 00:39:56,234 Продай ги за 400, и оставате с 200. 858 00:39:56,235 --> 00:39:57,671 Да разбира се... 859 00:40:01,407 --> 00:40:02,708 Лу, Лу, говоря за... 860 00:40:02,709 --> 00:40:04,650 ...разширете своята спортна империя. 861 00:40:04,651 --> 00:40:06,378 - Кикбокс? - Не, не кикбокс, не. 862 00:40:06,379 --> 00:40:07,912 Така че няма зарове. 863 00:40:07,913 --> 00:40:09,106 това? 864 00:40:09,107 --> 00:40:12,016 Искам да кажа, без зарове. Без зарове. 865 00:40:12,017 --> 00:40:13,617 - Няма зарове. - Как? как ще кажеш 866 00:40:13,618 --> 00:40:14,786 - Харесвате ли видеорекордерите? - не 867 00:40:14,787 --> 00:40:16,053 Имам много в колата. 868 00:40:16,054 --> 00:40:17,655 Струват по 400 бр в "Trader Horn's." 869 00:40:17,656 --> 00:40:19,891 Ще ти дам 2 за 700. 870 00:40:19,892 --> 00:40:22,326 - Те разбират Изтока, всичко. - Не, не, не... 871 00:40:22,327 --> 00:40:23,250 - 650. - не 872 00:40:23,251 --> 00:40:24,251 - 550. - Не! 873 00:40:24,252 --> 00:40:25,252 - 500. - Не! 874 00:40:26,280 --> 00:40:28,300 Г-н Пек, моля ви... 875 00:40:28,301 --> 00:40:29,899 - аз говоря. - Нека обясня... 876 00:40:29,900 --> 00:40:31,914 Ти вече говори. Сега говоря. 877 00:40:31,915 --> 00:40:33,415 Седни, седни... 878 00:40:35,438 --> 00:40:37,669 Хари... 879 00:40:37,670 --> 00:40:42,143 Казвате 2000 места, по 15 U$ всеки? 880 00:40:42,145 --> 00:40:43,700 Има 30 000. 881 00:40:43,701 --> 00:40:46,781 Още бира, гевреци или каквото и да е, още 3 до 5000. 882 00:40:46,782 --> 00:40:49,083 Може би повече, може би повече... Това е крайният резултат. 883 00:40:49,084 --> 00:40:51,105 Хари, чувал ли си за от "закона на Мърфи"? 884 00:40:51,106 --> 00:40:54,500 „Всичко, което може обърка се, ще се обърка." 885 00:40:54,501 --> 00:40:58,792 - Този закон важи за хора като вас. - Г-н Пек, хайде... 886 00:40:58,793 --> 00:41:00,614 Помните ли кога Идвахте ли тук преди няколко години? 887 00:41:00,615 --> 00:41:01,995 „Мистър Пек, господин Пек...!“ 888 00:41:01,996 --> 00:41:07,533 това? Щяхте да купите 2 тона от скали от Берлинската стена. това? 889 00:41:07,534 --> 00:41:09,375 Да, щях да го направя. майтапиш ли се 890 00:41:09,376 --> 00:41:11,638 Щяха да са разпродадени. Това е като част от историята. 891 00:41:11,639 --> 00:41:14,290 Не, нямаше да имаш. Имаш камъни в главата си. 892 00:41:14,291 --> 00:41:15,604 Никой не купува камъни. 893 00:41:15,605 --> 00:41:16,975 Какво ще кажете, г-н Пек? 894 00:41:16,976 --> 00:41:18,109 Вижте Берлинската стена днес. 895 00:41:18,110 --> 00:41:20,412 Ако бях инвестирал тогава, Знаеш ли колко можеше да спечелиш? 896 00:41:20,413 --> 00:41:22,314 Можеха да спечелят 10 пъти. 897 00:41:22,315 --> 00:41:23,689 за какво говорим 898 00:41:23,690 --> 00:41:25,415 -Хари... - Знаете ли за какво става въпрос? 899 00:41:25,416 --> 00:41:30,255 Ще бъдеш толкова добър в нещо, Само да намалиш. 900 00:41:30,256 --> 00:41:32,056 Забавете ли, г-н Пек? Как мога да забавя? 901 00:41:32,057 --> 00:41:34,131 Аз съм като акула: Ако спра да се движа, умирам. 902 00:41:34,132 --> 00:41:36,531 - Това съм аз. - Акулите имат зъби. 903 00:41:36,532 --> 00:41:38,444 Ето, Хари, ела и седни тук. 904 00:41:39,765 --> 00:41:41,732 Не много близо, Настинал съм. 905 00:41:42,333 --> 00:41:44,834 Слушай, Хари, харесваш ми. 906 00:41:44,835 --> 00:41:46,469 Ти си добро момче. 907 00:41:46,470 --> 00:41:48,838 Ако настояваш, трябва да ти дам назаем. 908 00:41:48,839 --> 00:41:51,925 трябва да кажа да, защото това е моя работа. 909 00:41:51,926 --> 00:41:53,441 Но тогава какво ще стане? 910 00:41:53,442 --> 00:41:57,980 Моята кристална топка казва, че нещо... нещо... не знам какво, 911 00:41:57,981 --> 00:42:00,348 може би Гросман, може би Държавната комисия, 912 00:42:00,349 --> 00:42:05,086 нещо ще се случи, и ще загубя парите си. 913 00:42:05,087 --> 00:42:08,302 Тогава ще бъдете в по-лошо състояние физически, отколкото някога сте били, 914 00:42:08,303 --> 00:42:09,791 и това е нещо, което не бих искал да видя. 915 00:42:09,792 --> 00:42:11,258 - И аз не бих искал да видя това. - Да? 916 00:42:11,259 --> 00:42:14,428 И ние дори нямаше да сме вътре условия на говорене повече. 917 00:42:14,429 --> 00:42:17,291 Хари, слушай, харесваш ми, 918 00:42:17,292 --> 00:42:22,169 но аз съм последната ти инстанция. Не бъди толкова отчаян. 919 00:42:28,574 --> 00:42:31,210 - Реджис! - Здравей! как си 920 00:42:31,211 --> 00:42:33,847 Не знаех, че си в града. 921 00:43:23,358 --> 00:43:25,426 къде е 922 00:43:28,496 --> 00:43:31,800 Наистина трябва да поръчате По азбучен ред твоите албуми, Хари. 923 00:43:37,672 --> 00:43:39,073 Трябва да подбирам думите си внимателно, 924 00:43:39,074 --> 00:43:41,140 но искам да кажа, с цялото ми уважение... 925 00:43:41,141 --> 00:43:43,176 имам предвид, въображаемо казано, 926 00:43:43,177 --> 00:43:45,913 в лошо настроение ли си, или какво, а? 927 00:43:47,047 --> 00:43:48,581 Виждате ли, объркан сте. 928 00:43:48,582 --> 00:43:50,083 Искам да кажа, мислиш ли... 929 00:43:50,084 --> 00:43:52,150 — Господи, знаеш ли, трябва ли? 930 00:43:52,151 --> 00:43:55,553 „Трябва ли да му разбия лицето на кучката, че ме унижи?" 931 00:43:55,554 --> 00:43:59,991 — Или трябва да ти благодаря? 932 00:43:59,992 --> 00:44:01,258 Да, може би знаете. 933 00:44:01,689 --> 00:44:02,894 Или може би трябва да ти благодаря, 934 00:44:02,895 --> 00:44:06,567 за намаляване на заема на разумна сума... 935 00:44:06,568 --> 00:44:09,466 това копеле сега е длъжен, 936 00:44:09,747 --> 00:44:11,705 ако получиш останалото. 937 00:44:14,439 --> 00:44:16,808 какво е това 938 00:44:19,376 --> 00:44:20,677 Това са пари. 939 00:44:22,612 --> 00:44:23,846 Това са пари. 940 00:44:23,947 --> 00:44:25,915 Колко и за какво? 941 00:44:25,916 --> 00:44:29,419 Това са 7500. това е за вас 942 00:44:29,920 --> 00:44:32,522 Това са 5000 за твой приятел. 943 00:44:32,523 --> 00:44:34,656 Ще ми вземеш нещо за това... 944 00:44:34,657 --> 00:44:37,359 и след това, получавате това. 945 00:44:38,994 --> 00:44:40,829 - Откъде го взе? - Хайде, Хари. 946 00:44:40,830 --> 00:44:44,332 Знаеш, че спестих всяка стотинка. Сега мога да ги взема. 947 00:44:44,333 --> 00:44:47,802 Вижте това... Занеси го на Фил. 948 00:44:47,803 --> 00:44:51,072 Кажете: „Фил, ето. Кашлица най-накрая." 949 00:44:52,573 --> 00:44:54,174 Кой е моят приятел за 5? 950 00:44:54,175 --> 00:44:55,943 Познавате ли "Синия делфин"? 951 00:44:55,944 --> 00:44:57,944 - Коя, тази на 11-та улица? - да 952 00:44:57,945 --> 00:44:59,245 Затворено е. Някой го е купил. 953 00:44:59,246 --> 00:45:01,213 Беше затворен за 6 месеца. 954 00:45:01,214 --> 00:45:03,982 Вземи това и ме вземи лиценз за алкохол, 955 00:45:04,023 --> 00:45:05,552 за да можете да го отворите. 956 00:45:06,253 --> 00:45:07,286 купихте ли го 957 00:45:07,287 --> 00:45:09,388 Да, беше прав, Хари. Аз съм градско момиче. 958 00:45:09,389 --> 00:45:11,991 Какво, по дяволите, щях да направя правя в Калифорния? 959 00:45:11,992 --> 00:45:14,060 Бих умрял в Калифорния. 960 00:45:14,661 --> 00:45:16,527 Не, трябва да го направя нещата ми се случват тук. 961 00:45:16,528 --> 00:45:17,833 Просто... 962 00:45:18,734 --> 00:45:20,447 Просто не мога търпи повече. 963 00:45:20,448 --> 00:45:23,053 Върху мен е през цялото време. 964 00:45:23,054 --> 00:45:25,702 Но не мога да получа такъв лиценз за алкохол в Ню Йорк, 965 00:45:25,703 --> 00:45:27,604 за това престъпление които имам в досието си. 966 00:45:27,605 --> 00:45:28,928 Това е като... 967 00:45:29,479 --> 00:45:31,929 - Това е като татуировка, разбираш ли? - Хей, Хелън, знаеш ли, 968 00:45:31,930 --> 00:45:34,011 Ако напуснеш Фил, трябва да напуснете града. 969 00:45:34,012 --> 00:45:36,312 Оставете го да изгние. Вижте, вземете това... 970 00:45:36,313 --> 00:45:37,788 Направи ме твой приятел вземете лиценз, 971 00:45:37,789 --> 00:45:39,282 как го направи с „Дебелото дупе“ Марти. 972 00:45:39,283 --> 00:45:41,083 „Дебелото дупе“ на Марти беше шибан пиратски лиценз. 973 00:45:41,084 --> 00:45:43,052 Това, което искате, е нещо напълно различно. 974 00:45:43,053 --> 00:45:44,753 Говорим за авторитет Държава в алкохолните напитки. 975 00:45:44,754 --> 00:45:47,186 - Това е нещо съвсем различно. - Това? 976 00:45:47,187 --> 00:45:50,188 Нямаше ли проклет приятел вътре Държавната служба за алкохол? 977 00:45:50,189 --> 00:45:53,896 Защо просто не го вземете с друго име или имаш партньор? 978 00:45:57,532 --> 00:45:58,700 добре... 979 00:45:59,801 --> 00:46:01,736 Искаш ли да ми бъдеш партньор, Хари? 980 00:46:03,057 --> 00:46:05,006 Искаш ли да ми бъдеш партньор? 981 00:46:05,007 --> 00:46:06,240 - Аз? - да 982 00:46:06,241 --> 00:46:09,643 Защо, по дяволите, някой, който ме познава Бихте ли приели доброволно да бъдете мой партньор? 983 00:46:09,644 --> 00:46:11,012 Хайде, сериозно... 984 00:46:11,013 --> 00:46:12,846 Ами защото имаш повече енергия от Ед. 985 00:46:12,847 --> 00:46:14,399 - Да? - да 986 00:46:14,700 --> 00:46:17,988 Ти си вечен оптимист, 987 00:46:17,989 --> 00:46:20,552 и... 988 00:46:20,553 --> 00:46:22,087 ...имаш добро сърце. 989 00:46:22,088 --> 00:46:23,990 - Имам го, а? - да 990 00:46:25,525 --> 00:46:26,791 Не ме заблуждаваш. 991 00:46:26,792 --> 00:46:28,460 Значи не, а? 992 00:46:28,461 --> 00:46:29,662 не 993 00:46:33,032 --> 00:46:34,967 Хайде, какво ще кажеш, Хари? 994 00:46:37,069 --> 00:46:39,237 аз наистина... не благодаря 995 00:46:39,238 --> 00:46:42,506 Наистина мисля, че искам опитайте това друго нещо. 996 00:46:42,507 --> 00:46:44,710 да О наистина? 997 00:46:47,647 --> 00:46:51,181 няма проблеми Знаеш ли, просто... 998 00:46:51,618 --> 00:46:53,149 ...дай ми лиценза, 999 00:46:53,150 --> 00:46:55,218 и след това, можете да вземете парите. 1000 00:47:02,425 --> 00:47:03,961 трябва да помисля... 1001 00:47:05,595 --> 00:47:06,900 да... 1002 00:47:06,902 --> 00:47:08,221 Разпитвах наоколо. 1003 00:47:08,222 --> 00:47:10,766 Казват, че най-хубавото било, когато го правеше че евреин се бие с италианец. 1004 00:47:10,767 --> 00:47:12,093 След това се наредиха на километрична опашка. 1005 00:47:12,094 --> 00:47:14,102 Освен това си мислех, Ами ако направя аматьорска вечер? 1006 00:47:14,103 --> 00:47:16,872 Намерете полицай да се бие пожарникар или събирач на отпадъци. 1007 00:47:16,873 --> 00:47:18,673 оставете подаръци в полицейското управление, 1008 00:47:18,674 --> 00:47:21,085 пожарната, Или на сметището, разбирате ли? 1009 00:47:21,086 --> 00:47:22,677 По дяволите, Хелън. 1010 00:47:22,678 --> 00:47:24,464 Край на глупостта. Не мога да понеса повече от това. 1011 00:47:24,465 --> 00:47:26,080 По-добре съм от това. Аз не съм идиот. 1012 00:47:26,081 --> 00:47:27,581 Ами... аз съм идиот, 1013 00:47:27,582 --> 00:47:29,149 но спах като торбесто животно, до сега. 1014 00:47:29,150 --> 00:47:30,816 Никога не можах да покажа моя потенциал. 1015 00:47:30,817 --> 00:47:32,118 Аз съм ял лопата лайна. 1016 00:47:32,119 --> 00:47:34,888 Но свърши, нали? Всичко свърши, човече. 1017 00:47:34,889 --> 00:47:37,330 Майната му на Реджис Филбин! 1018 00:47:38,713 --> 00:47:39,825 познаваш ли ме 1019 00:47:40,056 --> 00:47:41,494 Хората ме познават в света на бокса, 1020 00:47:41,495 --> 00:47:45,264 но понякога на летище или в хотел или в публичен дом. 1021 00:47:45,265 --> 00:47:47,443 Аз съм просто още един идиот, още един Хари. 1022 00:47:47,444 --> 00:47:49,701 Ето защо нося това: 1023 00:47:50,842 --> 00:47:52,223 American Express. 1024 00:47:52,224 --> 00:47:53,938 „Не излизайте от вкъщи без него.“ 1025 00:47:59,144 --> 00:48:00,277 - Мислиш ли, че имам добро сърце? - Да... 1026 00:48:00,278 --> 00:48:01,378 - Имам го, знаеш ли. - Знам. 1027 00:48:01,379 --> 00:48:02,609 - Наистина ли вярваш? - да 1028 00:48:02,610 --> 00:48:04,480 - Да? - да - Кучка. 1029 00:48:04,917 --> 00:48:06,919 Измамих те, нали, Хари? 1030 00:48:13,590 --> 00:48:14,624 Държавен орган на Алкохолни напитки. 1031 00:48:14,625 --> 00:48:15,526 Джон Дуган, моля. 1032 00:48:15,527 --> 00:48:18,593 Хари, искам да донеса приятел от Маями. 1033 00:48:18,594 --> 00:48:20,129 какъв приятел? 1034 00:48:20,130 --> 00:48:21,663 Станахте ли а сексуален звяр, сега? 1035 00:48:21,664 --> 00:48:22,664 - Дуган. - А? 1036 00:48:22,665 --> 00:48:23,766 Дуган. 1037 00:48:23,877 --> 00:48:25,894 Дъги, аз съм Фабиан "Ел Зоро". 1038 00:48:25,895 --> 00:48:27,036 Фабиан, как си? 1039 00:48:27,037 --> 00:48:29,830 Добре, добре, добре, много добре. Хей, трябва да те видя. 1040 00:48:29,831 --> 00:48:31,739 - Не може да стане. - Не може ли да стане? 1041 00:48:31,740 --> 00:48:34,199 "Не може да се направи"? Какво е това, китайско предястие? 1042 00:48:34,200 --> 00:48:35,943 - Трябва да те видя, важно е. - Какво има? 1043 00:48:35,944 --> 00:48:38,011 Какво е? ще се женя, и искам да ми бъдеш кръстник. 1044 00:48:38,012 --> 00:48:39,413 - Ето за това става дума. - Не се ебавай с мен, става ли? 1045 00:48:39,414 --> 00:48:40,460 - Говоря сериозно. - Какво друго? 1046 00:48:40,461 --> 00:48:42,583 Какво друго? о наистина Защо да ти се обаждам? 1047 00:48:42,584 --> 00:48:44,051 - Нищо друго? - Нищо друго. 1048 00:48:44,052 --> 00:48:44,946 Къде и кога? 1049 00:48:44,947 --> 00:48:46,487 - В 6:00 часа. може ли - да 1050 00:48:46,488 --> 00:48:48,020 "Марикаро", на Мълбъри Стрийт? 1051 00:48:48,021 --> 00:48:49,688 - Добре, познавам го. - В 6:00? 1052 00:48:49,689 --> 00:48:51,093 - Добре. - Добре. 1053 00:48:51,094 --> 00:48:52,378 Какво е това, Ал? 1054 00:48:52,379 --> 00:48:54,060 Коя е тази жена? не мога 1055 00:48:54,061 --> 00:48:57,129 Не мога да имам персонал морални оплаквания. какво е това 1056 00:48:57,530 --> 00:48:59,633 Хей, Хари, ще се жениш ли? 1057 00:49:02,169 --> 00:49:06,372 Вижте го, вижте го... 1058 00:49:06,373 --> 00:49:08,073 Имате ли малко мили често пътуващ? 1059 00:49:08,274 --> 00:49:09,507 сигурен ли си 1060 00:49:10,088 --> 00:49:12,178 "Рокендрол", шампион. 1061 00:49:23,721 --> 00:49:24,921 Дъги. 1062 00:49:24,922 --> 00:49:26,242 Ще се жениш ли, Хари? 1063 00:49:26,243 --> 00:49:27,606 Не съвсем. 1064 00:49:27,607 --> 00:49:29,062 Знаех го. 1065 00:49:29,063 --> 00:49:30,610 Не можех да си представя като твой кръстник. 1066 00:49:30,611 --> 00:49:31,611 Дори не се харесваме. 1067 00:49:31,612 --> 00:49:34,347 луда съм по теб Имате проблем със самочувствието. 1068 00:49:34,348 --> 00:49:36,265 Както и да е, имам един приятел, който се жени, 1069 00:49:36,266 --> 00:49:37,933 и искам да му взема a уникален сватбен подарък, 1070 00:49:37,934 --> 00:49:40,062 и си помислих, че можеш да ми помогнеш, знаеш ли какво имам предвид 1071 00:49:40,063 --> 00:49:42,214 не мога повече, Те ме контролират. 1072 00:49:42,215 --> 00:49:43,489 не съм сигурен 1073 00:49:43,490 --> 00:49:45,888 Имам 5 долара за харчене, повече или по-малко. 1074 00:49:45,889 --> 00:49:48,410 Имате ли 7500 за харчене, повече или по-малко? 1075 00:49:49,777 --> 00:49:51,745 - 7,5? - 7,5. 1076 00:49:51,746 --> 00:49:53,080 Не, нямам това. 1077 00:49:53,081 --> 00:49:56,450 И така, до какво ме доведе? Губиш ми времето. 1078 00:49:56,751 --> 00:49:59,720 седнете Седни, хайде... 1079 00:49:59,721 --> 00:50:01,356 Сега е 8,5, Хари. 1080 00:50:02,924 --> 00:50:03,824 Все още си идиот, нали? 1081 00:50:03,825 --> 00:50:06,761 Да, аз съм, аз съм... Нужно е едно да опознае друго. 1082 00:50:12,366 --> 00:50:14,000 Имате ли празни формуляри? Ще си направя сам. 1083 00:50:14,001 --> 00:50:15,768 Имаш ли фалшификатор, Хари? 1084 00:50:15,769 --> 00:50:17,402 Имате ли 1500 за мен? 1085 00:50:17,403 --> 00:50:19,038 На хартия са. 1086 00:50:21,707 --> 00:50:23,475 Ето го вашият празен формуляр. 1087 00:50:26,377 --> 00:50:27,685 2000 са, Хари. 1088 00:50:27,686 --> 00:50:29,380 Просто го направи както трябва, Херман. 1089 00:50:30,915 --> 00:50:32,015 Трябва да изглежда добре. 1090 00:50:32,016 --> 00:50:33,885 Трябва да изглежда легитимно. 1091 00:50:49,599 --> 00:50:51,399 О, момче... 1092 00:50:55,722 --> 00:50:57,539 О, Хари... 1093 00:50:57,540 --> 00:50:59,908 - Искаш ли да празнуваме? - Не, ще катастрофирам. 1094 00:50:59,909 --> 00:51:02,927 Не, хайде, хайде. 1095 00:51:02,928 --> 00:51:05,080 знам какво... направи това... 1096 00:51:05,081 --> 00:51:06,981 Направете това комерсиално нещо "Америкън Експрес", хайде... 1097 00:51:06,982 --> 00:51:08,416 - Не... - да 1098 00:51:08,417 --> 00:51:10,919 хайде Хари направи го веднъж, моля? 1099 00:51:11,640 --> 00:51:13,422 Нека опитам тогава. 1100 00:51:18,993 --> 00:51:20,860 здравей познаваш ли ме 1101 00:51:20,861 --> 00:51:22,295 В света на бокса, 1102 00:51:22,296 --> 00:51:25,818 Аз съм известно име, но понякога на летищата, 1103 00:51:26,819 --> 00:51:29,335 ресторанти, публични домове... 1104 00:51:29,436 --> 00:51:31,637 да вървим Вие го правите. Вие го правите. 1105 00:51:31,638 --> 00:51:33,472 - Не, не... - Да, искам да го направиш. 1106 00:51:33,473 --> 00:51:37,176 - Направи го, направи го, направи го, направи го, направи го. - не 1107 00:51:37,801 --> 00:51:39,265 здравей познаваш ли ме 1108 00:51:39,266 --> 00:51:42,147 В света на бокса, Аз съм известно име, 1109 00:51:42,148 --> 00:51:44,216 но на летище или в хотел, 1110 00:51:44,217 --> 00:51:46,016 те се отнасят с мен като на всички: 1111 00:51:46,017 --> 00:51:47,552 Парче лайно. 1112 00:51:53,391 --> 00:51:54,927 знаеш ли нещо 1113 00:51:56,328 --> 00:52:01,332 Ти си като... герой търси цел. 1114 00:52:04,135 --> 00:52:05,435 ела с мен... 1115 00:52:05,436 --> 00:52:07,370 Казвам ти, можеш да... 1116 00:52:07,371 --> 00:52:09,775 Ще те заведа у дома, скъпа. 1117 00:52:09,776 --> 00:52:10,873 не мога 1118 00:52:10,874 --> 00:52:12,142 защото? 1119 00:52:12,643 --> 00:52:14,347 Хайде, Хари. 1120 00:52:14,348 --> 00:52:19,312 Знаеш ли, само ти и аз, под дърво, 1121 00:52:19,603 --> 00:52:22,617 правя каквото знам прави естествено. 1122 00:52:31,994 --> 00:52:33,121 какво е това 1123 00:52:33,122 --> 00:52:34,728 Какво е какво? 1124 00:52:34,829 --> 00:52:35,830 Откъде взехте това? 1125 00:52:35,831 --> 00:52:37,798 От приятел в Чейс Манхатън. 1126 00:52:38,049 --> 00:52:39,232 Какво, отиде ли с Пек? 1127 00:52:39,233 --> 00:52:41,602 Пък? Изглеждам ли толкова отчаян, Фил? 1128 00:52:42,243 --> 00:52:46,153 Хей, Хелън. видяхте ли това От къде го взе? 1129 00:52:46,154 --> 00:52:48,973 Хей, Фил, може и да имаш подцених ресурсите си, 1130 00:52:48,974 --> 00:52:50,443 моето остроумие... 1131 00:52:50,444 --> 00:52:52,159 - Майната ти. - Добре, чукай ме, 1132 00:52:52,160 --> 00:52:53,981 Няма да споря Но сделката си е сделка, нали? 1133 00:52:53,982 --> 00:52:56,584 Ние сме хора на честта, добър и честен и всичко това. 1134 00:52:56,585 --> 00:52:59,752 Къде, по дяволите, ще събереш 7500? 1135 00:52:59,753 --> 00:53:01,055 добре тогава... 1136 00:53:02,791 --> 00:53:05,258 - Така... - Няма проблем. 1137 00:53:05,259 --> 00:53:07,194 Кажи ми, когато имаш нужда, и ще го имате. 1138 00:53:07,195 --> 00:53:09,037 Какво ще кажете точно сега? Трябва да наема място. 1139 00:53:09,038 --> 00:53:11,232 голямо място, Трябва да подредя месото, 1140 00:53:11,233 --> 00:53:12,300 оставете депозит... 1141 00:53:12,301 --> 00:53:14,202 Колко е депозитът? 1142 00:53:14,203 --> 00:53:16,468 - 7000. - 7000? Имаш го и без мен. 1143 00:53:16,469 --> 00:53:19,571 Не е нужно да харчите нищо друго до нощта на битката, нали? 1144 00:53:19,572 --> 00:53:21,047 дай ми малко време 1145 00:53:21,048 --> 00:53:25,175 Хей, Фил, напускаш ме само 500 тук. 1146 00:53:25,176 --> 00:53:26,613 Ще счупиш ли топките, Фабиан? 1147 00:53:26,614 --> 00:53:28,581 Казах, че ще ти го дам когато ти трябваше. 1148 00:53:28,582 --> 00:53:30,597 - Не казах ли това? - Да, добре, да. 1149 00:53:30,598 --> 00:53:33,186 Ако казваш това, вярвам ти, напълно... 1150 00:53:38,889 --> 00:53:40,287 Добри хора. Хубава музика. 1151 00:53:40,288 --> 00:53:42,229 Ако имаш с какво да се бръснеш, отидете на разходка. 1152 00:53:42,230 --> 00:53:43,596 Така че, вдигнете ръцете си. 1153 00:53:43,597 --> 00:53:46,052 Ако го имаш, ще го намеря. Вдигнете ръцете си. 1154 00:53:46,053 --> 00:53:47,962 Добър костюм. От къде го взе? 1155 00:53:47,963 --> 00:53:49,163 хайде... 1156 00:53:49,544 --> 00:53:52,773 Кого имаме тук? „Татко време“. 1157 00:53:53,871 --> 00:53:55,707 Твърде стар за вдигнете ръцете си? 1158 00:53:55,708 --> 00:53:57,377 Дръжте ръцете си горе! 1159 00:53:59,011 --> 00:54:01,080 Плашиш ме, дядо, плашиш ме 1160 00:54:01,381 --> 00:54:04,583 страх ме е... Разклатих перце на опашката. 1161 00:54:04,764 --> 00:54:06,454 - По дяволите. - Вдигнете ръцете си. Движи се. 1162 00:54:43,455 --> 00:54:45,556 Хари, ще го счупя лице в лице с това копеле. 1163 00:54:45,557 --> 00:54:47,044 Забравете за него. какво мислиш 1164 00:54:47,045 --> 00:54:47,959 Достатъчно голям ли е? 1165 00:54:47,960 --> 00:54:50,096 - Да забравя за него? - Да, забрави. 1166 00:54:50,097 --> 00:54:51,229 Какво мислите за мястото? 1167 00:54:51,230 --> 00:54:52,450 Страхотно е, нали? 1168 00:54:52,451 --> 00:54:53,797 това? Това е шибана зала за танци. 1169 00:54:53,798 --> 00:54:55,231 да Но е супер. 1170 00:54:55,232 --> 00:54:56,934 Страхотен е за бой. 1171 00:55:01,506 --> 00:55:04,359 да потанцуваме Хайде приятелю "Диско". 1172 00:55:04,360 --> 00:55:06,476 Знаеш ли, Хари, аз съм започва да се съмнява в теб. 1173 00:55:06,477 --> 00:55:07,778 Да разбира се... 1174 00:55:17,901 --> 00:55:21,069 В моята е направена дупка Овладей тази суматоха, Харолд. 1175 00:55:21,070 --> 00:55:22,337 Името му е "Хари". 1176 00:55:22,338 --> 00:55:23,705 - "Хари." - "Хари." Това е "Хари". 1177 00:55:23,706 --> 00:55:25,710 - Вече го казах 3 пъти. - Точно тук е. 1178 00:55:25,711 --> 00:55:26,608 Точно надясно. 1179 00:55:26,609 --> 00:55:28,111 Ето, Фрида. 1180 00:55:47,061 --> 00:55:48,629 Хей, измамник. 1181 00:55:48,630 --> 00:55:50,630 "Boom Boom" иска да говори с вас. 1182 00:55:50,931 --> 00:55:52,199 сега... 1183 00:55:53,907 --> 00:55:56,123 веднага се връщам, Трябва да направя нещо. 1184 00:55:56,124 --> 00:55:58,105 Поръчайте домашна супа, Много е добре. 1185 00:55:58,106 --> 00:55:59,810 Можете да поискате един за мен също. 1186 00:55:59,811 --> 00:56:01,609 Домашно? В чия къща? 1187 00:56:04,378 --> 00:56:06,092 - Какво правиш с него? - С кого? 1188 00:56:06,093 --> 00:56:07,520 какво прави той с теб 1189 00:56:07,521 --> 00:56:09,616 Той има умиращо сърце. какво правиш с него 1190 00:56:09,617 --> 00:56:11,182 "Бум бум", по-спокойно. 1191 00:56:11,183 --> 00:56:12,313 Все още има "регистрирани ръце". 1192 00:56:12,314 --> 00:56:14,624 - Знаеш ли какво имам предвид? -Хари! 1193 00:56:16,855 --> 00:56:17,756 В... 1194 00:56:20,592 --> 00:56:22,900 - Хайде, Хари. - Да, да вървим. 1195 00:56:25,080 --> 00:56:26,264 В... 1196 00:56:34,706 --> 00:56:36,541 Дони, имам нужда от помощ. 1197 00:56:36,542 --> 00:56:38,676 Е, чакай малко. 1198 00:56:38,857 --> 00:56:40,144 - Фабиан. - Г-н Резник. 1199 00:56:40,145 --> 00:56:41,846 - Как си? - Как си? - Добре. 1200 00:56:41,847 --> 00:56:43,176 - Това е Ал Гросман. - Добре. 1201 00:56:43,177 --> 00:56:44,681 Ела в офиса. Бокс, а? 1202 00:56:44,682 --> 00:56:46,282 Да, необходими са топки, Г-н Резник, 1203 00:56:46,283 --> 00:56:47,584 и той ги има с дузина. 1204 00:56:47,585 --> 00:56:49,922 - Уверявам те. - Не, Ал? - да 1205 00:56:49,923 --> 00:56:51,554 Това е страхотно място. 1206 00:56:51,955 --> 00:56:54,622 - Ал, дай му ръка. - Какво правя тук? 1207 00:56:54,623 --> 00:56:55,824 Той иска 5000 на вечер, 1208 00:56:55,825 --> 00:56:57,760 затова му давам видеорекордерите като гаранция. 1209 00:56:57,761 --> 00:56:59,014 Какво по дяволите е това? 1210 00:56:59,015 --> 00:57:00,497 О, момче... 1211 00:57:03,232 --> 00:57:04,469 мамка му... 1212 00:57:09,637 --> 00:57:11,838 Знаеш ли, Хари, аз... 1213 00:57:23,717 --> 00:57:26,182 „Шампионски предприятия“. Мога ли да ви помогна? 1214 00:57:26,883 --> 00:57:28,390 Моля, изчакайте. 1215 00:57:30,357 --> 00:57:32,394 слушай Кажи му, че сме тук. 1216 00:57:34,261 --> 00:57:35,529 г-н Гросман... 1217 00:57:38,866 --> 00:57:41,033 Доста място... Първо ниво. 1218 00:57:45,005 --> 00:57:47,139 "Champion Enterprises", Мога ли да ви помогна? 1219 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 Здравей, "Бум бум", Колко време мина откакто те видях. 1220 00:57:49,841 --> 00:57:52,142 Какво хубаво място. Здравей, Куда. 1221 00:57:52,243 --> 00:57:53,678 1222 00:57:53,679 --> 00:57:56,688 Хей момче, Това е просто шега. 1223 00:57:56,689 --> 00:57:58,522 Хей, какво стана, не е голяма работа. 1224 00:57:58,523 --> 00:57:59,851 Без обиди, нали? 1225 00:58:00,052 --> 00:58:02,025 Знаеш ли, просто... 1226 00:58:02,026 --> 00:58:03,086 ... начинът, по който... 1227 00:58:04,082 --> 00:58:05,590 Хей, спокойно. 1228 00:58:06,991 --> 00:58:08,192 По-спокойно. 1229 00:58:11,695 --> 00:58:12,383 тишина! 1230 00:58:12,384 --> 00:58:13,730 правиш по дяволите повече движение и... 1231 00:58:13,731 --> 00:58:15,465 Спик, ще стъпя на шибаната ти глава. 1232 00:58:16,066 --> 00:58:17,066 ¡Не! 1233 00:58:20,337 --> 00:58:22,907 В какво се забъркваш, Ал? 1234 00:58:27,044 --> 00:58:30,146 Искаш ли да вкусиш лайна на силна ръка, Ира? 1235 00:58:34,350 --> 00:58:36,113 Ти си много глупав човек, Ал. 1236 00:58:36,114 --> 00:58:37,987 добре това е добре да вървим... 1237 00:58:37,988 --> 00:58:40,839 Какво знаете за това малък идиот? 1238 00:58:40,840 --> 00:58:42,323 той е добре 1239 00:58:42,324 --> 00:58:44,591 да 1240 00:58:44,925 --> 00:58:48,295 Е, бих искал да поговорим Няколко думи с Хари. 1241 00:58:48,896 --> 00:58:49,830 Напред. 1242 00:58:49,831 --> 00:58:51,032 сам 1243 00:58:52,668 --> 00:58:53,935 моля те... 1244 00:58:57,171 --> 00:58:58,371 Всичко е наред, Ал. 1245 00:58:58,372 --> 00:59:00,241 всичко добре не се притеснявай 1246 00:59:03,209 --> 00:59:05,444 Хари, Хари, Хари... 1247 00:59:05,445 --> 00:59:06,581 така се казвам 1248 00:59:06,582 --> 00:59:08,817 Така че наистина ще продължиш ли с това 1249 00:59:10,146 --> 00:59:13,185 Защо не ти дам малко пари, за да ги забравиш, а? 1250 00:59:13,186 --> 00:59:15,003 имам предвид, Това с бокса е трудно. 1251 00:59:15,004 --> 00:59:16,624 Не е за всеки. 1252 00:59:18,092 --> 00:59:19,760 Колко искаш, Хари? 1253 00:59:22,926 --> 00:59:24,662 Искам да ти кажа нещо, „Бум бум“. 1254 00:59:24,663 --> 00:59:26,970 Каквото и да мислят за мен, Платих за грешките си. 1255 00:59:26,971 --> 00:59:27,999 6 години в "Правна помощ". 1256 00:59:28,000 --> 00:59:30,067 Аз представлявах около 15 000 бедни. 1257 00:59:30,068 --> 00:59:31,970 А знаете ли как го правите?: бързо 1258 00:59:31,971 --> 00:59:34,106 Никога не отиваш на съд, приемате най-добрата оферта. 1259 00:59:34,107 --> 00:59:35,381 и продължавате със следващия, 1260 00:59:35,382 --> 00:59:37,179 Но знаете ли какво се случва, когато Отивате ли на частна практика? 1261 00:59:37,180 --> 00:59:39,443 Не можете да се отърсите от глава за 6 години. 1262 00:59:39,444 --> 00:59:41,444 С граждански дела, Ще хванеш някого за топките, 1263 00:59:41,445 --> 00:59:42,645 Караш го да плати и си тръгваш. 1264 00:59:42,646 --> 00:59:44,380 Хващаш топките Караш го да плати и си тръгваш. 1265 00:59:44,381 --> 00:59:46,088 Като машина, като животно, като с теб 1266 00:59:46,089 --> 00:59:48,347 Това е всичко, което правя: Вземи проклетите пари и бягай. 1267 00:59:48,350 --> 00:59:49,853 Това е всичко, което правя. 1268 00:59:49,854 --> 00:59:51,820 Аз никога, нали знаеш... 1269 00:59:52,091 --> 00:59:53,488 Веднъж, преди 10 години, 1270 00:59:53,489 --> 00:59:55,866 Имах семейство като клиенти от Пуерто Рико, от Bed-Stuy. 1271 00:59:55,867 --> 00:59:58,148 Полицията търсеше на някого, нали знаеш? 1272 00:59:58,149 --> 00:59:59,729 Търсеха момче, 1273 00:59:59,730 --> 01:00:02,499 така че те нахлуха и удариха на всички в цялото шибано семейство: 1274 01:00:02,500 --> 01:00:04,466 На децата, на бабата, на всички. 1275 01:00:04,467 --> 01:00:06,569 На цялото шибано семейство, търси този човек. 1276 01:00:06,570 --> 01:00:08,518 Бяха отишли ​​в грешната къща. 1277 01:00:08,519 --> 01:00:10,772 Занесох го в полицията Ню Йорк в съда. 1278 01:00:10,773 --> 01:00:12,540 Аз, Хари Фабиан, нали? 1279 01:00:12,541 --> 01:00:15,170 Дадоха ми 10 000 и аз клиент 10 000 за напускане. 1280 01:00:15,171 --> 01:00:18,112 По 10 000 всеки да си тръгне. 1281 01:00:18,113 --> 01:00:20,183 И го взех. 1282 01:00:20,184 --> 01:00:21,782 взех го... 1283 01:00:21,799 --> 01:00:25,653 Не знам колко бихме могли са постигнали, знаете ли?, 1284 01:00:25,654 --> 01:00:27,795 но не знам... Може да ми хареса... 1285 01:00:27,796 --> 01:00:29,824 ...заведете в полицията от Ню Йорк до съда. 1286 01:00:29,825 --> 01:00:31,491 Но аз не го направих, разбираш ли? Аз не го направих. 1287 01:00:31,492 --> 01:00:32,586 Искам да кажа, че можех да спечеля. 1288 01:00:32,587 --> 01:00:34,534 Можех да вкарам гол, знаеш ли? 1289 01:00:34,535 --> 01:00:36,631 не пари, но ми дай точка. 1290 01:00:37,799 --> 01:00:38,882 Вместо това просто взех... 1291 01:00:38,883 --> 01:00:41,586 ...какво ми дадоха, като шибан идиот. 1292 01:00:41,587 --> 01:00:43,079 Така че ти казвам не, „Бум бум“. 1293 01:00:43,090 --> 01:00:44,470 Омръзна ми да бъда идиот, 1294 01:00:44,471 --> 01:00:47,073 глупакът, който всички Смеят се и се подиграват. 1295 01:00:47,074 --> 01:00:48,507 Мислят, че съм проклет идиот 1296 01:00:48,508 --> 01:00:50,943 но аз не съм такъв. не, не... 1297 01:00:50,944 --> 01:00:52,074 Защо не мога участвам? 1298 01:00:52,075 --> 01:00:54,183 Защо не мога да бъда той човек поне веднъж? 1299 01:00:54,184 --> 01:00:55,414 Отивам да си върша бизнеса. 1300 01:00:55,415 --> 01:00:57,367 Ще бъда проклетник промоутър на бокса. 1301 01:00:57,368 --> 01:00:59,885 Ако отида до края, Това е, за да ви навлече неприятности. 1302 01:00:59,886 --> 01:01:01,079 Можех да го правя през цялото време. 1303 01:01:01,080 --> 01:01:03,529 Правя го през цялото време. Нали, нали...? 1304 01:01:03,530 --> 01:01:05,290 Така че защо? Защо трябва? 1305 01:01:05,291 --> 01:01:07,126 Защо да се установявам? 1306 01:01:11,129 --> 01:01:13,469 Но просто от любопитство, Искам да те попитам нещо. 1307 01:01:14,370 --> 01:01:16,067 Колко щеше да ми платиш? 1308 01:01:20,504 --> 01:01:22,539 Не носиш микрофон, нали? 1309 01:01:23,641 --> 01:01:26,543 Не, не, не, без обида. Не мислех, че го имаш. 1310 01:01:26,944 --> 01:01:28,915 Искате ли да продължите с това? 1311 01:01:28,916 --> 01:01:31,081 Не мога да те накарам да спреш. 1312 01:01:32,983 --> 01:01:35,084 Но брат ми Ал, 1313 01:01:35,085 --> 01:01:37,120 той е идиот световна класа. 1314 01:01:37,121 --> 01:01:39,261 Но какво ще правя? Той е моят по-голям брат. 1315 01:01:39,262 --> 01:01:42,791 аз те обичам Тревожа се за него. 1316 01:01:43,066 --> 01:01:44,292 Той не ме харесва. 1317 01:01:44,293 --> 01:01:45,794 Той мисли, че се боксирам зле, 1318 01:01:45,795 --> 01:01:48,381 но на кого му пука по дяволите. 1319 01:01:48,382 --> 01:01:50,064 Мисълта ми е... 1320 01:01:51,465 --> 01:01:53,868 - Сигурен ли си, че нямаш микрофон? - Казах ти не. 1321 01:01:53,869 --> 01:01:55,358 - Добре, добре... - става ли 1322 01:01:55,359 --> 01:01:56,639 добре... 1323 01:01:58,811 --> 01:02:00,743 Защото смисълът е... 1324 01:02:02,377 --> 01:02:05,412 ...а ако нещо му се случи на брат ми, 1325 01:02:05,413 --> 01:02:07,881 Имам предвид всичко. 1326 01:02:07,882 --> 01:02:09,926 Ако получите грип, 1327 01:02:09,927 --> 01:02:11,284 или инфаркт... 1328 01:02:11,285 --> 01:02:12,954 И той вече имаше две... 1329 01:02:14,155 --> 01:02:17,991 Ако имате нещо толкова минимално, колкото шибано главоболие, 1330 01:02:18,792 --> 01:02:20,859 Ще те убия, Хари. 1331 01:02:21,060 --> 01:02:24,463 майната им на тези "регистрирани оръжия". 1332 01:02:24,464 --> 01:02:26,134 Ще умреш, Хари. 1333 01:02:28,220 --> 01:02:30,470 Така че се пазете добре на брат ми. 1334 01:02:30,471 --> 01:02:33,006 Уверете се, че не е така превъзбуди се. 1335 01:02:42,547 --> 01:02:44,483 Хайде, "рокендрол" шампион. 1336 01:02:49,587 --> 01:02:52,256 Имам 4 шибани 100 долара на моето проклето име. 1337 01:02:52,257 --> 01:02:54,891 Трябва да платя за отпечатването лекарите, съдиите... 1338 01:02:54,892 --> 01:02:55,658 По-спокойно. 1339 01:02:55,659 --> 01:02:56,894 ако нещо ти се случи, Аз съм мъртъв човек. 1340 01:02:56,895 --> 01:02:58,595 - Трябва да ми платиш. - На теб? 1341 01:02:58,596 --> 01:02:59,646 За какво, по дяволите, да ти плащам? 1342 01:02:59,647 --> 01:03:01,498 Мислех, че обичаш бокса. Имаш ли пари да ми дадеш назаем? 1343 01:03:01,499 --> 01:03:03,272 Какво ще кажете за тази стара мелодия, „Твоята приятелка там“? 1344 01:03:03,273 --> 01:03:04,969 Не печелиш ли много на карти? 1345 01:03:08,706 --> 01:03:11,944 Ще ти кажа кой харесвам. Харесвам това момче там. 1346 01:03:11,945 --> 01:03:14,175 И онова момче там. виждате ли го 1347 01:03:14,976 --> 01:03:17,345 Това момче, което яде картофи Пържените картофи също са добри. 1348 01:03:17,846 --> 01:03:19,749 И това леко тегло, разбирате ли? 1349 01:03:20,250 --> 01:03:22,585 И тези две момчета тук. 1350 01:03:23,186 --> 01:03:25,321 Имат бързи ръце. Те са братя. 1351 01:03:25,777 --> 01:03:27,083 Харесва ми, че са братя. 1352 01:03:27,084 --> 01:03:30,289 Накарайте ги да се бият помежду си. Каин и Авел. това ми харесва 1353 01:03:30,993 --> 01:03:32,930 не знам Всички са равни. 1354 01:03:32,931 --> 01:03:34,983 Това е като нощ в Найроби. 1355 01:03:34,984 --> 01:03:37,732 какво за него? Адам Карингтън. 1356 01:03:37,733 --> 01:03:39,768 И това момче, Битката Чан. 1357 01:03:41,035 --> 01:03:42,335 Трябва да взема Моше Даян. 1358 01:03:42,336 --> 01:03:44,170 ти сериозно ли 1359 01:03:44,171 --> 01:03:46,339 о наистина Сериозно като рак. 1360 01:03:47,188 --> 01:03:50,344 Чакай малко. Прости ми, прости ми. 1361 01:03:50,345 --> 01:03:52,979 Какво имаш предвид под Какво ще ми оставиш? 1362 01:03:59,552 --> 01:04:01,086 Чувстваш ли се по-добре сега? 1363 01:04:01,087 --> 01:04:05,291 Не, по-лошо. съжалявам... 1364 01:04:06,193 --> 01:04:09,127 Съжалявам, съжалявам, съжалявам... 1365 01:04:09,462 --> 01:04:10,663 ела тук 1366 01:04:12,430 --> 01:04:13,430 ела тук 1367 01:04:13,431 --> 01:04:15,133 Майната му! 1368 01:04:16,469 --> 01:04:17,736 Нека те целуна, Хелън. 1369 01:04:18,237 --> 01:04:20,172 Нека те целуна, Хелън. 1370 01:04:23,258 --> 01:04:24,606 Просто ме остави да говоря с теб. 1371 01:04:24,607 --> 01:04:26,677 Не се отдалечавай от мен. Просто ме остави да говоря с теб. 1372 01:04:26,678 --> 01:04:28,045 Върви по дяволите. 1373 01:04:28,416 --> 01:04:30,047 Стига с тези глупости. 1374 01:04:30,348 --> 01:04:32,594 Откъде взе парите Лицензът за алкохол, Хелън? 1375 01:04:32,595 --> 01:04:34,679 - Заслужих го. - Какво, съвети? 1376 01:04:34,680 --> 01:04:36,051 Запазихте ли съветите си? 1377 01:04:36,552 --> 01:04:38,690 Не ме докосвай по дяволите! 1378 01:04:56,371 --> 01:04:57,872 Продължих да го удрям, удря го, удря го. 1379 01:04:57,873 --> 01:05:00,676 Най-накрая бум! Ударих кроше. 1380 01:05:01,612 --> 01:05:03,760 Хари, искам да знаеш на Бобо Епщайн. 1381 01:05:03,761 --> 01:05:04,761 Здравей, Бобо... 1382 01:05:04,762 --> 01:05:06,115 - Томи Карвър. -Томи... 1383 01:05:06,116 --> 01:05:07,921 - Фреди, а... -Фреди... 1384 01:05:07,922 --> 01:05:10,127 - Кажи Марио... И Японец Епщайн. - Японец Епщайн... 1385 01:05:10,128 --> 01:05:11,384 Всички имат добри момчета. 1386 01:05:11,385 --> 01:05:12,302 Кой има братята? 1387 01:05:12,303 --> 01:05:14,122 - аз - Карат ли се помежду си? 1388 01:05:14,363 --> 01:05:15,690 Не без ножове. 1389 01:05:34,311 --> 01:05:36,504 Хелън, какво правиш тук? 1390 01:05:36,505 --> 01:05:38,509 здравей направих го 1391 01:05:38,775 --> 01:05:39,547 Аз съм свободен. 1392 01:05:39,548 --> 01:05:41,180 Исусе! какво стана 1393 01:05:41,781 --> 01:05:43,681 По дяволите Фил, знаеш ли... 1394 01:05:44,482 --> 01:05:45,517 да... 1395 01:05:46,885 --> 01:05:48,252 - Хелън, слушай, слушай... - Какво? 1396 01:05:48,253 --> 01:05:50,138 Това място в Калифорния, къде е 1397 01:05:51,279 --> 01:05:54,800 Някъде извън Биг Сур. В секвои. Или нещо такова. 1398 01:05:54,801 --> 01:05:57,028 Може би трябва да опитате това място, все пак. 1399 01:05:57,029 --> 01:05:59,764 Знаеш ли, Ню Йорк, Фил, относно лиценза... 1400 01:05:59,765 --> 01:06:00,836 Тук има толкова много фактори. 1401 01:06:00,837 --> 01:06:03,118 Трябва да започнете с нещо охладител, знаеш ли? 1402 01:06:03,119 --> 01:06:04,769 Ню Йорк е канализация, ако се замислиш. 1403 01:06:04,770 --> 01:06:06,372 Господи, какво... 1404 01:06:06,373 --> 01:06:08,071 Хайде да се качим, можеш да ми кажеш всичко. 1405 01:06:08,072 --> 01:06:09,575 Не, сериозно. Мамка му, какво става? 1406 01:06:09,576 --> 01:06:11,208 Виж какво ти се случи. 1407 01:06:21,986 --> 01:06:24,221 Как можеш да ми кажеш нещо такова? 1408 01:06:25,422 --> 01:06:27,590 Фил, почти не го направих. 1409 01:06:27,937 --> 01:06:29,410 казах си: „Бум бум, 1410 01:06:29,411 --> 01:06:32,000 дръж си носа навън от това, което не те засяга. 1411 01:06:32,574 --> 01:06:35,616 Но тогава си казах: — Фил ми е приятел. 1412 01:06:35,617 --> 01:06:40,515 Дори тогава си казах, — Не му казвай, Бум Бум. 1413 01:06:40,866 --> 01:06:45,283 Но тогава чух нещо Това беше последната капка: 1414 01:06:45,284 --> 01:06:47,355 Ти си дал пари на този човек. 1415 01:06:47,626 --> 01:06:50,432 Казах си: "Стига, Стига, Бум Бум. 1416 01:06:50,433 --> 01:06:51,706 Върши си работата. 1417 01:06:51,707 --> 01:06:54,531 Идва бурен фронт от възмущение“. 1418 01:06:56,032 --> 01:06:57,834 Хелън и Фабиан... 1419 01:06:59,635 --> 01:07:01,137 Хари Фабиан. 1420 01:07:01,138 --> 01:07:02,538 Къде мислите който извади парите, 1421 01:07:02,539 --> 01:07:04,136 от магазин за пари? 1422 01:07:04,137 --> 01:07:07,008 Как е получила лиценз? на алкохол с вашата регистрация? 1423 01:07:07,009 --> 01:07:09,510 Тя трябва да има малко телефонни номера. 1424 01:07:09,511 --> 01:07:12,380 Или познава някой, когото познава някои телефонни номера. 1425 01:07:12,381 --> 01:07:15,153 Искам да кажа, "Ще направя това за теб, и утре ще направиш това за мен." 1426 01:07:15,154 --> 01:07:17,616 Хайде, Фил. Мислите ли, че Приятно ми е да ти го кажа? 1427 01:07:17,617 --> 01:07:19,553 Това е като a агония за мен. 1428 01:07:19,754 --> 01:07:22,257 Този човек е пълен лайно. 1429 01:07:22,258 --> 01:07:25,547 Сигурен съм, че не е така голямо откровение за теб. 1430 01:07:33,603 --> 01:07:35,104 съжалявам 1431 01:07:35,405 --> 01:07:38,113 но е по-добре от чуваш го от мен. 1432 01:07:38,114 --> 01:07:39,611 разбираш ли какво имам предвид 1433 01:07:48,343 --> 01:07:50,779 Трябва да поставите записите под всяко име, Хари. 1434 01:07:50,780 --> 01:07:52,180 прав си Напълно правилно. 1435 01:07:52,181 --> 01:07:53,782 Е, поставете записите, 1436 01:07:53,783 --> 01:07:56,451 но големи победи И пораженията са малки, нали? 1437 01:07:56,452 --> 01:07:57,662 - Нещо друго? - да 1438 01:07:57,663 --> 01:07:59,086 Мислех си, че... 1439 01:07:59,087 --> 01:08:01,281 Знаете ли какво трябва да направите? 1440 01:08:01,282 --> 01:08:03,422 Поставете "Ирландски" преди от Стив Котън, 1441 01:08:03,423 --> 01:08:05,851 и постави "Ice" между Ал и Коул. - Готови ли сте? 1442 01:08:05,852 --> 01:08:08,759 - Искаш ли това днес или не? - Да, чакай да довърша. 1443 01:08:09,060 --> 01:08:10,396 Е, да видим... 1444 01:08:10,637 --> 01:08:13,329 имам страхотно, страхотна проклета идея. 1445 01:08:13,330 --> 01:08:15,380 Трябваше да го имам по-рано. Не мога да повярвам. 1446 01:08:15,381 --> 01:08:16,863 Това е страхотна, страхотна идея. 1447 01:08:16,864 --> 01:08:19,904 Знаете ли магазина за артикули спортен "Боджак"? хей 1448 01:08:19,905 --> 01:08:21,205 Един от собствениците, Бо Фелдман, 1449 01:08:21,206 --> 01:08:22,915 Той съди партньора си, и спасих магазина му. 1450 01:08:22,916 --> 01:08:24,028 Той все още ми е длъжник, 1451 01:08:24,029 --> 01:08:25,608 така че ще получа боксови ръкавици. 1452 01:08:25,609 --> 01:08:26,699 Ще взема стотици от тях, 1453 01:08:26,700 --> 01:08:28,543 да кажем 200 ръкавици бокс, да? 1454 01:08:28,544 --> 01:08:30,278 Нека поставим: „Безплатни боксови ръкавици... 1455 01:08:30,279 --> 01:08:32,681 ...до първия 200 клиента", да? 1456 01:08:32,682 --> 01:08:34,797 И сложи тук: „Удари силно, Ню Йорк.“ 1457 01:08:34,798 --> 01:08:36,717 Страхотна идея. Страхотна проклета идея. 1458 01:08:36,718 --> 01:08:38,278 "Воаля." Завършете. 1459 01:08:38,279 --> 01:08:40,718 Е, 300 плаката, 1460 01:08:40,719 --> 01:08:42,760 билетите... 2000 билета. 1461 01:08:42,761 --> 01:08:44,555 2001. Едно за теб. 1462 01:08:44,556 --> 01:08:46,044 И още един. 1463 01:08:46,045 --> 01:08:47,893 - 1500 долара. - Звучи справедливо. 1464 01:08:47,894 --> 01:08:50,329 - Ще ти платя след битката. - Мамка му! 1465 01:08:50,330 --> 01:08:51,263 хайде Херман. 1466 01:08:51,264 --> 01:08:52,696 Веднага след битката не е наред? 1467 01:08:52,697 --> 01:08:53,800 Е, преди битката. 1468 01:08:53,801 --> 01:08:56,201 - Щастлива ли си? -Хари... - Херман, Херман... 1469 01:08:56,202 --> 01:08:57,334 Ще ти дам лош чек. 1470 01:08:57,335 --> 01:08:59,256 Искаш ли да го направя? Правя го в момента. 1471 01:08:59,257 --> 01:09:01,171 какво те тревожи Моят спонсор няма да ми плати... 1472 01:09:01,172 --> 01:09:02,872 ...до края на битката. каква е разликата 1473 01:09:02,873 --> 01:09:04,456 Най-лошото идва с най-лошото, ще го получите от билетите, 1474 01:09:04,457 --> 01:09:05,773 ще го имате точно там. 1475 01:09:05,774 --> 01:09:06,857 Левон... 1476 01:09:06,858 --> 01:09:08,874 Защо винаги това случва ли ви се 1477 01:09:08,875 --> 01:09:10,176 Ще ти платя... 1478 01:09:10,177 --> 01:09:12,146 Ще дам билета си на Левон, Хари. 1479 01:09:12,147 --> 01:09:13,523 - Ами не ме интересува. - Знаете ли защо? 1480 01:09:13,524 --> 01:09:15,733 Да, дай го на когото искаш. как си 1481 01:09:15,734 --> 01:09:18,252 как си Е, още два билета... 1482 01:09:19,153 --> 01:09:21,049 Хайде, вдигнете ръцете си. 1483 01:09:21,050 --> 01:09:22,620 ако го имаш, Отивам да го намеря. 1484 01:09:22,621 --> 01:09:25,120 Харесвам това, което правя защото се чувства толкова добре. 1485 01:09:25,121 --> 01:09:27,225 Хайде, следвай линията. 1486 01:09:27,226 --> 01:09:28,226 Тук съм, за да видя на г-н Резник. 1487 01:09:28,227 --> 01:09:29,696 Знам рутината. 1488 01:09:30,697 --> 01:09:32,397 О, татко време, отново. 1489 01:09:32,398 --> 01:09:33,700 Той е с мен, той е с мен... 1490 01:09:33,701 --> 01:09:35,232 Все пак трябва да го проверя. 1491 01:09:44,474 --> 01:09:45,907 не чуваш ли 1492 01:09:46,238 --> 01:09:47,738 Аз съм с него. 1493 01:09:49,243 --> 01:09:51,379 Той е с мен. всичко е наред... 1494 01:09:55,649 --> 01:09:57,149 Давай, дядо. 1495 01:09:57,520 --> 01:09:59,652 Ти лайно! 1496 01:10:02,417 --> 01:10:05,219 - Добре, направи си домашното. - благодаря ви добре добре, нали? 1497 01:10:05,220 --> 01:10:06,156 Аз ще направя същото за теб. 1498 01:10:06,157 --> 01:10:07,524 Можете да имате всички сигурността на света. 1499 01:10:07,525 --> 01:10:09,929 - Щях да използвам свои хора. - Не, не, къщата отговаря. 1500 01:10:09,930 --> 01:10:11,929 - Не, сериозно. - Аз управлявам бара. 1501 01:10:11,930 --> 01:10:13,543 Всичко е уредено за вас. 1502 01:10:13,594 --> 01:10:16,235 - Какво разбираш под управление на бара? - Това правя, управлявам бара. 1503 01:10:16,236 --> 01:10:19,213 - Благодаря ви, на среща съм. - Този проклет човек продава... 1504 01:10:19,214 --> 01:10:21,264 Изкарайте го оттук. Запазете това за по-късно. 1505 01:10:21,265 --> 01:10:22,603 - Майната ти. - Проклет идиот. 1506 01:10:22,604 --> 01:10:24,106 Какво е това с бара? Как управлявате бара? 1507 01:10:24,107 --> 01:10:25,441 Защото съм подготвен за това. Аз това правя. 1508 01:10:25,442 --> 01:10:28,375 Имам столовете, имам пръстена. Всичко влиза в наема. 1509 01:10:28,376 --> 01:10:30,645 Вие пазите вратата и боксерки, толкова просто. 1510 01:10:30,646 --> 01:10:32,278 Не, не, не. Майната ти, човече. 1511 01:10:32,279 --> 01:10:34,047 - Майната ми? - Да... - Майната ми? 1512 01:10:34,048 --> 01:10:37,216 Не е такава сделката, човече. Не е това сделката. 1513 01:10:37,217 --> 01:10:39,617 Хей, можеш ли да почистиш своя задника с това. Напред. 1514 01:10:39,618 --> 01:10:42,687 Отидете на украинска танцова зала. Майната му. 1515 01:10:42,688 --> 01:10:43,855 Ал, Ал, хей! 1516 01:10:43,856 --> 01:10:45,988 не ме докосвай Кой си ти, че да ме докосваш? 1517 01:10:45,989 --> 01:10:47,962 към! Знаеш ли чий брат е? 1518 01:10:47,963 --> 01:10:49,492 Добре, отпусни се. Той е брат на "Boom Boom". 1519 01:10:49,493 --> 01:10:50,860 Не искам да плувам в кръв тук. 1520 01:10:50,861 --> 01:10:52,928 Не ми давай това мамка му брат! 1521 01:10:52,929 --> 01:10:54,364 Хей човече Стресирате го! 1522 01:10:54,365 --> 01:10:55,688 Стресирате го! 1523 01:10:55,689 --> 01:10:58,700 Това са 9000 долара. Вземи или остави, разбираш ли? 1524 01:10:58,701 --> 01:11:01,169 Имам цирк, който иска да резервира За тази нощ нямам нужда от теб. 1525 01:11:01,170 --> 01:11:02,637 Просто трябва да го вземете от билетите... 1526 01:11:02,638 --> 01:11:04,605 Няма да получа нищо от билетите. Искам го предварително. 1527 01:11:04,606 --> 01:11:07,414 Историята е с 3000-те за застраховка. Това е шега. 1528 01:11:07,415 --> 01:11:09,087 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред, няма проблем 1529 01:11:09,088 --> 01:11:10,811 хайде добре ли си 1530 01:11:10,812 --> 01:11:11,916 Да, добре съм. 1531 01:11:11,917 --> 01:11:14,513 Вижте, това за 200 ръкавици Това е приятно докосване. 1532 01:11:14,814 --> 01:11:17,235 Къде другаде отиваме, по дяволите? Имаме 6 дни! 1533 01:11:17,236 --> 01:11:19,316 Ще го убия този мамка му 1534 01:11:19,317 --> 01:11:21,161 Ние сме сватовниците. Ние просто търсим съвпадения. 1535 01:11:21,162 --> 01:11:22,586 Не популяризирам това, Христос. 1536 01:11:22,587 --> 01:11:25,552 Дължа впечатлението на Херман, и трябва да платя на този идиот. 1537 01:11:25,653 --> 01:11:26,958 това? 1538 01:11:26,959 --> 01:11:29,326 Ал, какво? добре ли си 1539 01:11:29,327 --> 01:11:31,262 Не трябва да се стресирате. Не трябва да се стресирате. 1540 01:11:31,263 --> 01:11:32,761 Не трябва ли да се стресирам? 1541 01:11:32,762 --> 01:11:35,027 Целуваш задника на всички, И не трябва ли да се стресирам? 1542 01:11:35,028 --> 01:11:36,930 Чий задник целунах? чий е задника 1543 01:11:36,931 --> 01:11:37,675 Аз спасявам живота ти, 1544 01:11:37,677 --> 01:11:39,530 казвайки "добре, добре" на всички. 1545 01:11:39,531 --> 01:11:41,602 Винаги се забъркваш в неприятности. 1546 01:11:41,603 --> 01:11:43,133 Трябва да им целуна задниците Не се забърквайте в неприятности. 1547 01:11:43,135 --> 01:11:44,226 - Кой, аз? - да 1548 01:11:44,227 --> 01:11:46,074 Защитавам те, идиот. 1549 01:11:46,075 --> 01:11:47,575 Оставяш всички да ходят по теб. 1550 01:11:47,576 --> 01:11:48,810 Кой ме тъпче? 1551 01:11:48,811 --> 01:11:50,210 всички! всички! 1552 01:11:50,211 --> 01:11:52,219 Хайде, това не е вярно! какво говориш 1553 01:11:52,220 --> 01:11:54,380 Не можеш да спонсорираш такъв проклет бой с възглавници. 1554 01:11:54,381 --> 01:11:55,834 - добре ли си Всичко наред? - да 1555 01:11:55,835 --> 01:11:58,016 Вземете още едно хапче. Ал, вземи още едно хапче. 1556 01:11:58,017 --> 01:11:59,951 добре съм, добре съм... 1557 01:12:00,352 --> 01:12:02,910 Стресирате се твърде много. Стресирате се твърде много! 1558 01:12:03,611 --> 01:12:07,759 Исус. 9 000. Смучете пишки! Не мога да повярвам! 1559 01:12:15,699 --> 01:12:17,885 Както и да е, запомни винаги казвайте на клиентите... 1560 01:12:17,886 --> 01:12:19,881 ...страхотните вина, които имаме. 1561 01:12:19,882 --> 01:12:21,768 добре? Това ще бъде... 1562 01:12:21,769 --> 01:12:23,304 Здравей, Хари. 1563 01:12:23,305 --> 01:12:25,106 Напред. хайде 1564 01:12:26,107 --> 01:12:27,974 Хей Хари, трябва да влезете. 1565 01:12:27,975 --> 01:12:30,665 - Да? - Да, хайде, моля. 1566 01:12:30,666 --> 01:12:32,710 Хайде, влизай, влизай... 1567 01:12:33,261 --> 01:12:35,247 Ей тогава... 1568 01:12:35,348 --> 01:12:37,983 Всички, това е Хари Фабиан, знаеш ли? 1569 01:12:37,984 --> 01:12:40,035 - здравей - Искам да познаеш това лице, 1570 01:12:40,036 --> 01:12:40,885 и го запомнете. 1571 01:12:40,886 --> 01:12:42,887 Никога не приемайте пари на този човек. 1572 01:12:42,888 --> 01:12:44,588 Той е семейство. 1573 01:12:45,289 --> 01:12:47,807 Джоана, доведе г-н Фабиан чаша кафе. 1574 01:12:47,808 --> 01:12:49,393 - Черно, моля. - Ясно. 1575 01:12:50,094 --> 01:12:51,394 - Изглежда страхотно. - да 1576 01:12:51,395 --> 01:12:53,030 Изглежда много добре. 1577 01:12:53,031 --> 01:12:54,864 Много обещаващо... 1578 01:12:55,845 --> 01:12:57,238 - Хелън, слушай... - Да? 1579 01:12:57,239 --> 01:12:58,998 Това е най-важното за мен... 1580 01:12:58,999 --> 01:13:00,834 Идвам с това... аз... 1581 01:13:01,035 --> 01:13:03,703 Имам нужда от заем. 5000. аз... 1582 01:13:03,704 --> 01:13:05,638 Ще ти върна 6500 нощта на битката. 1583 01:13:05,639 --> 01:13:07,541 Кълна се в очите си на майка ми. 1584 01:13:07,542 --> 01:13:10,408 Тези проклети хора Майната ми е. 1585 01:13:10,409 --> 01:13:12,343 Просто, нали знаеш, че съм заседнал. 1586 01:13:12,344 --> 01:13:13,617 аз ги нямам. 1587 01:13:13,618 --> 01:13:15,279 Ако беше дошъл вчера, 1588 01:13:15,280 --> 01:13:17,983 Щях да ги имам. Просто... 1589 01:13:18,284 --> 01:13:20,732 виждате ли това Ето го вашият заем. 1590 01:13:20,733 --> 01:13:23,255 Това е крувинет. 1591 01:13:23,256 --> 01:13:24,889 Запазва отвореното вино свежо, 1592 01:13:24,890 --> 01:13:26,709 за да може да го обслужва по добър начин, 1593 01:13:26,710 --> 01:13:28,151 без да се налага да хвърляте бутилки. 1594 01:13:28,152 --> 01:13:29,991 Ето ги парите от вашия заем. 1595 01:13:29,992 --> 01:13:32,661 Има нещо общо с него азотен баланс. 1596 01:13:32,742 --> 01:13:36,030 Познавате ли този охладител вино струва 16 000? 1597 01:13:36,031 --> 01:13:37,365 - 16 000? - да 1598 01:13:37,366 --> 01:13:39,699 Има само 10 от тях в целия Манхатън. 1599 01:13:39,700 --> 01:13:41,980 - Да, добре, виждам защо. - Да... 1600 01:13:41,981 --> 01:13:42,869 но, знаете ли, 1601 01:13:42,870 --> 01:13:45,604 Аз съм в кран град, Хари, значи... 1602 01:13:46,440 --> 01:13:49,996 Виж, Хари, Защо не попиташ Фил? 1603 01:13:49,997 --> 01:13:51,443 Тъй като това е добър бизнес, 1604 01:13:51,444 --> 01:13:52,743 наистина е така. 1605 01:13:52,744 --> 01:13:54,579 Просто го нямам. 1606 01:13:55,080 --> 01:13:56,747 Фил. това е... 1607 01:13:56,748 --> 01:13:57,981 да, да... 1608 01:13:57,982 --> 01:14:00,148 - да - Хей, Хари. 1609 01:14:00,150 --> 01:14:02,952 Искате ли да видите страхотно изкуство? 1610 01:14:02,953 --> 01:14:05,287 Добре, вижте, тръгвам си, става ли? 1611 01:14:05,288 --> 01:14:06,421 - Успех. - да 1612 01:14:06,422 --> 01:14:08,649 - Знаеш ли, случват се такива неща. - Да, да... 1613 01:14:08,650 --> 01:14:10,091 Хей, хей, хей. виж... 1614 01:14:10,092 --> 01:14:12,729 - Ако Фил не може, върни се, става ли? - Добре. 1615 01:14:12,730 --> 01:14:14,061 Защото мога някои обаждания 1616 01:14:14,062 --> 01:14:15,532 Мога да опитам. 1617 01:14:36,414 --> 01:14:38,082 - Не е добре, Фил. - Това? 1618 01:14:38,083 --> 01:14:40,983 Оценявам вашия заем, но спестете парите. 1619 01:14:40,984 --> 01:14:42,520 Не е достатъчно. 1620 01:14:42,521 --> 01:14:43,754 какво говориш 1621 01:14:43,755 --> 01:14:46,654 Трябват ми 12 хиляди, трябват ми повече пари. Тази проклета дискотека. 1622 01:14:46,655 --> 01:14:48,856 Сега искат да ме изведат повече от 9000. 1623 01:14:48,857 --> 01:14:50,726 Така че свърши. Опитах се да събера повече пари, 1624 01:14:50,727 --> 01:14:51,927 но е просто невъзможно. 1625 01:14:51,928 --> 01:14:54,161 Много е трудно там. много трудно... 1626 01:14:54,162 --> 01:14:56,103 Не знам какво по дяволите те правят. 1627 01:14:57,600 --> 01:14:59,532 Просто не знам никой, значи... 1628 01:14:59,533 --> 01:15:01,967 Какво от това? Е, направи го 12 000. 1629 01:15:03,570 --> 01:15:05,469 - Ебаваш се с мен. - Защо не? 1630 01:15:05,470 --> 01:15:07,873 Стига да знаеш това Искам обратно 14,5. 1631 01:15:08,444 --> 01:15:10,007 Фил, знаеш ли какво? добре 1632 01:15:10,008 --> 01:15:11,109 Знаеш ли, човече? 1633 01:15:11,110 --> 01:15:12,143 Но ще трябва да почакате... 1634 01:15:12,144 --> 01:15:15,012 ...до 1 ден преди двубоите. Това са много пари. 1635 01:15:15,177 --> 01:15:17,249 знаехте ли Ще ти кажа нещо. 1636 01:15:17,250 --> 01:15:18,849 Счупиха шибания калъп с теб, наистина. 1637 01:15:18,850 --> 01:15:20,517 Те счупиха плесеня с теб, Фил. 1638 01:15:20,518 --> 01:15:21,505 благодаря много 1639 01:15:21,506 --> 01:15:23,707 - Чухте ли новините? - Кое? 1640 01:15:23,708 --> 01:15:25,587 Хелън ме изостави. 1641 01:15:25,843 --> 01:15:28,790 О, Исусе. не... Какво по дяволите! 1642 01:15:28,791 --> 01:15:31,065 Съжалявам, Фил, Наистина е... 1643 01:15:31,066 --> 01:15:32,907 - И знаеш ли още какво? - Това? 1644 01:15:33,908 --> 01:15:36,597 Тя отваря нещо на 11-та улица. 1645 01:15:39,032 --> 01:15:40,426 Хей, майната му тогава. 1646 01:15:40,427 --> 01:15:42,259 мамка му, Така е по-добре. 1647 01:15:42,260 --> 01:15:45,170 Ако сте от този тип хора, нали знаеш... 1648 01:15:45,171 --> 01:15:47,538 Не мога да повярвам. мамка му! Христос. 1649 01:15:47,539 --> 01:15:49,840 Човече, толкова съжалявам. 1650 01:15:49,841 --> 01:15:51,809 много съжалявам много, много... 1651 01:15:51,810 --> 01:15:53,877 Но, знаете ли? като се замислиш, 1652 01:15:53,878 --> 01:15:55,546 чувствам повече към нея, защото, знаете ли, 1653 01:15:55,547 --> 01:15:56,982 на такива хора винаги можеш да го оставиш, 1654 01:15:56,983 --> 01:15:59,553 но те трябва да живеят с тях себе си през целия си живот, разбираш ли? 1655 01:15:59,554 --> 01:16:01,885 Трябва да живееш със себе си. 1656 01:16:02,186 --> 01:16:04,287 - Сам си оправяш леглото, нали, Хари? - Точно така. 1657 01:16:04,288 --> 01:16:06,821 - Сега трябва да легнеш върху него. - Точно така. 1658 01:16:08,487 --> 01:16:10,292 Знаеш ли какво не мога да разбера? 1659 01:16:10,293 --> 01:16:12,653 Как се сдоби с такъв лиценз за алкохол? 1660 01:16:12,654 --> 01:16:15,295 Ами те са толкова прецакани там долу. Бог ще знае. 1661 01:16:15,296 --> 01:16:17,177 Имаше късмет, предполагам. 1662 01:16:17,178 --> 01:16:18,632 когато е горещо, горещо е 1663 01:16:18,633 --> 01:16:20,231 Знаете как е това. Не може да се подари. 1664 01:16:20,232 --> 01:16:22,968 - Там всичко е лудница... - Знаеш ли какво, Хари? 1665 01:16:22,969 --> 01:16:25,177 Ще ти организирам парти на късмет. 1666 01:16:25,178 --> 01:16:26,871 Колко момчета имаш за битката? 10? 1667 01:16:26,872 --> 01:16:28,572 - 12. - 12... 1668 01:16:28,573 --> 01:16:30,198 Ще ти приготвя вечеря тук предната вечер. 1669 01:16:30,199 --> 01:16:33,175 Вечерта преди битката. Ще бъде добра реклама. 1670 01:16:33,176 --> 01:16:35,144 Ти, Ал, момчетата. 1671 01:16:35,145 --> 01:16:36,674 - О, наистина ли? - Защо не? 1672 01:16:36,675 --> 01:16:38,847 Трябва да защитя своето инвестиция, нали? 1673 01:16:39,362 --> 01:16:40,782 Може би дори мога разгледайте. 1674 01:16:40,783 --> 01:16:42,883 Ще бъде добре за мястото, също. 1675 01:16:42,884 --> 01:16:45,255 Но без алкохол за момчетата. 1676 01:16:45,258 --> 01:16:46,954 Защо не го направим Понеделник вечер рано, 1677 01:16:46,955 --> 01:16:48,092 за да си тръгнат рано. 1678 01:16:48,093 --> 01:16:49,524 Те се претеглят във вторник, нали? 1679 01:16:49,525 --> 01:16:51,727 - Да, правилно, правилно. - Добре тогава... 1680 01:16:51,728 --> 01:16:55,730 Нека го направим около 6:00. Вечеря за тях. 1681 01:16:55,731 --> 01:16:57,965 Ще имам парите за теб. какво казваш 1682 01:17:03,014 --> 01:17:04,670 Г-н Фил... 1683 01:17:05,771 --> 01:17:06,871 Г-н Фил. 1684 01:17:06,872 --> 01:17:09,207 Хей Хари, За какво са приятелите, а? 1685 01:17:09,208 --> 01:17:11,108 А, а...? 1686 01:17:13,076 --> 01:17:15,478 Благодаря, Фил. благодаря 1687 01:17:17,180 --> 01:17:18,447 Няма да забравя това, Фил. 1688 01:17:18,448 --> 01:17:19,782 „Вие сте добре дошли“. 1689 01:17:35,896 --> 01:17:39,265 Да, „Държавен орган за напитки Алкохолици, моля. 1690 01:17:39,617 --> 01:17:43,333 Хей, хей, ела тук. Ето 1 долар. 1691 01:17:43,334 --> 01:17:45,202 Искам да те помоля да говориш с г-н Бо Фелдман, 1692 01:17:45,203 --> 01:17:47,205 и после ми го върни телефона, става ли? 1693 01:17:50,942 --> 01:17:52,578 Г-н Бо Фелдман. 1694 01:17:53,639 --> 01:17:56,112 Да... Г-н Фелдман там ли е? 1695 01:17:56,113 --> 01:17:57,780 Човекът казва: "Кой се обажда?" 1696 01:17:57,781 --> 01:17:59,993 Кажете му, че „отд Тилдън Висша атлетика. 1697 01:17:59,994 --> 01:18:02,436 От „Катедра лека атлетика от Tildon High." 1698 01:18:02,437 --> 01:18:03,937 Казвам се Роло. 1699 01:18:04,775 --> 01:18:06,638 Разбира се, че съм шибан учител! 1700 01:18:07,202 --> 01:18:09,473 Здравей, Бо, аз съм Хари. 1701 01:18:09,474 --> 01:18:12,491 Хей, какво прави Шакс там? Почистете бюрото си? 1702 01:18:13,800 --> 01:18:15,529 Да, Бо. колко ми дължиш 1703 01:18:17,000 --> 01:18:18,963 Не, не, знам, знам... Разбира се, разбира се, добре. 1704 01:18:18,964 --> 01:18:21,600 мога да чакам, мога да чакам, или можем да направим това: 1705 01:18:21,601 --> 01:18:24,034 Как виждате себе си да получите боксови ръкавици? 1706 01:18:24,035 --> 01:18:26,586 Колкото имаш. 1707 01:18:26,587 --> 01:18:29,892 днес? Веднага ли? Е, добре. 1708 01:18:35,316 --> 01:18:36,688 да вървим... Фил, Фил! 1709 01:18:36,689 --> 01:18:38,006 Доведоха мениджърите си и приятелките си. 1710 01:18:38,007 --> 01:18:40,280 Не можех да им кажа не. Те ще седят в скута ви, става ли? 1711 01:18:40,281 --> 01:18:41,622 В задната част. 1712 01:18:41,623 --> 01:18:43,986 На връщане, на връщане... Масата е там. 1713 01:18:46,593 --> 01:18:48,238 - как си - Здравей! 1714 01:18:48,239 --> 01:18:49,289 как си 1715 01:18:49,590 --> 01:18:51,625 Теслър, защо не ни кажеш? Можете ли да се присъедините след половин час? 1716 01:18:51,626 --> 01:18:53,026 Ще ви дам статия. 1717 01:18:53,497 --> 01:18:55,027 Дайте ми статия? 1718 01:19:05,836 --> 01:19:10,039 Тост, тост, тост, тост за всички вас. 1719 01:19:10,040 --> 01:19:12,809 Не, по дяволите. Всичко за мен! 1720 01:19:13,675 --> 01:19:17,211 Не, сериозно, за слава и съдбата на всички ни. 1721 01:19:17,212 --> 01:19:19,047 да! 1722 01:19:19,140 --> 01:19:22,783 И ето го, нашето смешно домакин, Фил Насарос. 1723 01:19:22,784 --> 01:19:25,053 - да - Легендарен барман. 1724 01:19:25,334 --> 01:19:27,688 И ето го Адам Карингтън... 1725 01:19:27,689 --> 01:19:29,757 Как са? 1726 01:19:37,830 --> 01:19:40,230 Г-н Гросман, "Бум бум" ми изпрати... 1727 01:19:40,231 --> 01:19:43,061 за да видите докога Той смята да остане в Ню Йорк. 1728 01:19:43,062 --> 01:19:44,735 Той е малко притеснен. 1729 01:19:44,836 --> 01:19:48,302 Не знае дали има пари, нито къде живее. 1730 01:19:48,303 --> 01:19:51,441 Повярвай ми, той уважава личното ти пространство, и затова той ме изпрати. 1731 01:19:52,142 --> 01:19:54,362 - Той просто иска да си осигури щастие. - Да, да, да. 1732 01:19:54,363 --> 01:19:55,767 лека нощ лека нощ Не закъснявай. 1733 01:19:55,768 --> 01:19:57,111 Не закъснявай... 1734 01:19:58,382 --> 01:20:01,781 Не беше ли с друга? Няма значение, няма да разбереш. 1735 01:20:01,782 --> 01:20:03,950 - Лека нощ, ще се видим в понеделник. - Да, късмет. 1736 01:20:03,951 --> 01:20:05,648 Успех Лягайте си рано. 1737 01:20:05,649 --> 01:20:06,819 Уверете се, че е така лягай си рано. 1738 01:20:06,820 --> 01:20:08,411 прекарах страхотно 1739 01:20:08,412 --> 01:20:10,623 - Лягай си рано. - Благодаря ти, Хари. 1740 01:20:10,624 --> 01:20:13,192 скъпи... За мен беше удоволствие да се запознаем. 1741 01:20:13,193 --> 01:20:15,696 Той ще спечели утре. Той ще бъде шампион. 1742 01:20:16,663 --> 01:20:19,831 - Много сладко, нали? - Беше страхотно... 1743 01:20:20,512 --> 01:20:21,567 така... 1744 01:20:23,199 --> 01:20:24,935 имаш ли нещо за мен 1745 01:20:25,006 --> 01:20:26,935 слушай има малко забавяне. 1746 01:20:27,126 --> 01:20:28,436 Ще го взема утре на сутринта. 1747 01:20:28,747 --> 01:20:30,126 Утре сутрин? 1748 01:20:30,127 --> 01:20:31,774 ти знаеш, ние сме много близки... 1749 01:20:31,775 --> 01:20:34,641 Не, не, не, не, не. Забавянето беше в банката. 1750 01:20:34,642 --> 01:20:36,677 Претеглете и плати депозита. 1751 01:20:36,678 --> 01:20:38,846 Ще се видим тук след това, става ли? 1752 01:20:38,847 --> 01:20:40,753 Трябва да платя на тези момчета, или ще бъда прецакан, човече. 1753 01:20:40,754 --> 01:20:41,848 Знаете как е... 1754 01:20:41,849 --> 01:20:43,350 - Няма проблем. - 11:00 часа е. 1755 01:20:43,351 --> 01:20:44,752 Казах, че ще го взема, става ли? 1756 01:20:44,753 --> 01:20:47,801 да, да, да... Просто аз съм, нали знаеш... 1757 01:20:47,802 --> 01:20:49,424 знам, знам... 1758 01:21:17,312 --> 01:21:18,198 Хелън. 1759 01:21:18,199 --> 01:21:20,708 Здравейте, отдавна не сме се виждали. 1760 01:21:20,709 --> 01:21:22,320 какво стана 1761 01:21:22,321 --> 01:21:23,618 какво се случва 1762 01:21:24,819 --> 01:21:25,952 Не, нищо не се случва. 1763 01:21:25,953 --> 01:21:27,553 Просто, нали знаеш... 1764 01:21:27,554 --> 01:21:29,189 ти току-що ме измъкна дълбок сън. 1765 01:21:29,190 --> 01:21:31,856 - Всичко наред ли е? - Да, да, всичко е наред. 1766 01:21:31,857 --> 01:21:33,288 Какво може да не е наред? 1767 01:21:33,289 --> 01:21:34,825 Не, помислих си, може би, 1768 01:21:34,826 --> 01:21:36,326 Мога да дойда и да те направя закуска. 1769 01:21:36,327 --> 01:21:37,863 - Да? - да 1770 01:21:43,467 --> 01:21:45,900 Да, "Одисей"? За молба е... 1771 01:21:45,901 --> 01:21:47,968 две кафета, два портокалови сока... 1772 01:21:48,019 --> 01:21:49,604 - Хари, искаш ли яйца? - не 1773 01:21:49,605 --> 01:21:51,808 Без яйца. Две кифлички с масло. 1774 01:21:52,439 --> 01:21:56,140 Фабиан. ул. Корнелия No15. 1775 01:21:56,141 --> 01:21:57,380 2-ро "C". 1776 01:22:02,916 --> 01:22:04,751 Знаеш ли какво отварям тази вечер, Хари? 1777 01:22:04,752 --> 01:22:06,981 Да, добре, но имам битките тази вечер. 1778 01:22:08,982 --> 01:22:10,789 Хари Фабиан! 1779 01:22:11,250 --> 01:22:12,822 страхотно е 1780 01:22:12,823 --> 01:22:14,992 "Завръщането на..." 1781 01:22:15,994 --> 01:22:17,962 Това е страхотна нощ И за двете, предполагам. 1782 01:22:18,263 --> 01:22:20,799 Да, изглежда така. да... 1783 01:22:22,400 --> 01:22:24,601 Знаеш ли, Хари, аз... 1784 01:22:25,802 --> 01:22:27,803 Не бих могъл да го направя без теб. 1785 01:22:27,804 --> 01:22:31,772 Е, не можех да го направя и без теб, нали знаеш, така че... 1786 01:22:33,073 --> 01:22:35,209 Чувствам се страхотно. 1787 01:22:35,976 --> 01:22:37,643 а ти добре ли се чувстваш 1788 01:22:37,644 --> 01:22:40,214 Да, добре съм. Да, добре съм. добре... 1789 01:22:43,700 --> 01:22:45,385 знаеш ли?... 1790 01:22:46,954 --> 01:22:50,389 Имам този малък... Просто е нещо... 1791 01:22:51,307 --> 01:22:54,557 какво е това Е, какво правиш? 1792 01:22:54,718 --> 01:22:57,061 Вие не... Защо? 1793 01:22:58,529 --> 01:23:00,929 чакай малко какво е това 1794 01:23:03,167 --> 01:23:05,201 О, Исусе Христе... 1795 01:23:10,194 --> 01:23:12,725 Исус Христос, това е красиво 1796 01:23:12,886 --> 01:23:14,910 - Да? - Прекрасно е. 1797 01:23:17,946 --> 01:23:20,047 защо направи това 1798 01:23:22,883 --> 01:23:26,649 аз съм щастлив никога не съм се чувствал... 1799 01:23:26,650 --> 01:23:29,487 Никога преди не бях чувствам се толкова щастлив. 1800 01:23:30,388 --> 01:23:34,359 ти си ми приятел... мой приятел. 1801 01:23:35,446 --> 01:23:37,493 нямам много приятели, знаеш ли 1802 01:23:37,494 --> 01:23:39,427 Ти, ти си мой приятел. 1803 01:23:39,428 --> 01:23:41,464 Затова ти го купих. 1804 01:23:41,865 --> 01:23:43,132 това е... 1805 01:23:43,713 --> 01:23:44,834 това е... 1806 01:23:46,125 --> 01:23:48,704 Вижте това: "Хари Фабиан." 1807 01:23:49,772 --> 01:23:51,273 Осветен. 1808 01:24:03,148 --> 01:24:06,050 Сантяго, 142. 1809 01:24:08,002 --> 01:24:08,806 виждате ли го 1810 01:24:08,807 --> 01:24:11,207 Шугар Рей Робинсън ръчно рисувани. 1811 01:24:12,687 --> 01:24:14,691 - Какво става? - Не мога да пикая. 1812 01:24:14,692 --> 01:24:17,059 - Пий още вода. - Направих го, не мога да пикая. 1813 01:24:17,060 --> 01:24:18,510 Моралес се провали на томографията. 1814 01:24:18,511 --> 01:24:19,895 това? какво значи това 1815 01:24:19,896 --> 01:24:21,749 Дайте му още един тест, док. Той трябва да има... 1816 01:24:21,750 --> 01:24:23,098 Няма да го оставя да се бие. 1817 01:24:23,099 --> 01:24:24,632 Искаш ли да ми кажеш това Ще ми трябва ли друг боксьор? 1818 01:24:24,633 --> 01:24:26,501 Отидете на фитнес. Няма да позволя този да се бие. 1819 01:24:26,502 --> 01:24:29,069 О, Господи. какво ще правя Чакай, чакай, чакай... 1820 01:24:29,070 --> 01:24:30,905 Ще взема друг човек. Сега ще го донеса. 1821 01:24:30,906 --> 01:24:32,139 Донеси, донеси... 1822 01:24:32,679 --> 01:24:33,679 Хей... 1823 01:24:33,680 --> 01:24:35,474 - Оставете водата да тече. - Вече го направих! 1824 01:24:35,475 --> 01:24:38,245 Фабиан, тези снимки са Ръчно рисувано, нали? 1825 01:24:38,246 --> 01:24:39,714 какво е това, художествена галерия? 1826 01:24:39,715 --> 01:24:41,694 Хайде, Котън, Пик, пик, пик, пик! 1827 01:24:41,695 --> 01:24:43,855 - Не мога. - Хайде, това е лесната част. 1828 01:24:43,856 --> 01:24:46,222 - Пи, пи, пи, пи, хайде! - Не мога, не мога... 1829 01:24:46,223 --> 01:24:47,883 Дай ми тези неща. дай ми го 1830 01:24:55,391 --> 01:24:56,756 На къщата... 1831 01:24:56,757 --> 01:24:59,094 Как, по дяволите, да разбера кой го е нарисувал? 1832 01:24:59,095 --> 01:25:01,429 Хей, просто ми беше любопитно. Исусе! 1833 01:25:01,540 --> 01:25:03,331 Хей, Фабиан. Още добри новини. 1834 01:25:03,332 --> 01:25:06,034 Братята се провалиха изследването на урината. Кокаин. 1835 01:25:06,035 --> 01:25:07,634 мамка му! Памук, тук. 1836 01:25:07,635 --> 01:25:09,232 Дай му пикаенето си. мамка му! 1837 01:25:09,233 --> 01:25:10,788 Вземете партньора си до фитнеса. 1838 01:25:10,789 --> 01:25:12,740 Ще го направя сам. Остани тук, остани тук... 1839 01:25:14,111 --> 01:25:16,092 Виждате ли мястото тук? Напишете "King King Kong." 1840 01:25:16,093 --> 01:25:19,246 "Кинг Кинг Конг", нали? Уринирал ли си вече? добре 1841 01:25:23,214 --> 01:25:25,502 Трябват ми две полусредни тежести за битка от 6 рунда, 1842 01:25:25,503 --> 01:25:27,517 и средно тегло за 8 рунда. 1843 01:25:28,218 --> 01:25:30,017 Трябват ми две полусредни тежести за битка от 6 рунда, 1844 01:25:30,018 --> 01:25:32,289 и средно тегло за един от 8 рунда, има ли интерес? 1845 01:25:36,047 --> 01:25:38,163 - Джон, тук ли е Фил? - Фил? - да 1846 01:25:38,164 --> 01:25:39,561 Той излезе да оправи документите някъде. 1847 01:25:39,562 --> 01:25:40,708 Някъде? Къде е "някъде"? 1848 01:25:40,709 --> 01:25:42,788 Закъснях, трябваше... Няма да повярвате какво се случи. 1849 01:25:42,791 --> 01:25:43,999 Не е тук. 1850 01:25:44,000 --> 01:25:46,806 - Но ще дойде, нали? - Предполагам. - Предполагате ли? 1851 01:25:53,338 --> 01:25:55,316 Сигурен ли си, че не е в в офиса или в кухнята? 1852 01:25:55,317 --> 01:25:56,675 Ако влезе, не го видях. 1853 01:25:56,676 --> 01:25:59,244 трябваше да го срещна, но пристигнах малко късно. 1854 01:25:59,245 --> 01:26:00,908 - Пиеш ли? - Не, не искам нищо. 1855 01:26:00,909 --> 01:26:02,713 - разбира се - да 1856 01:26:19,361 --> 01:26:21,362 Къде е той, по дяволите? 1857 01:26:28,635 --> 01:26:30,102 Здравей, Фил. 1858 01:26:30,643 --> 01:26:32,237 Хей, къде беше? 1859 01:26:32,698 --> 01:26:33,969 защото? 1860 01:26:33,970 --> 01:26:36,409 защото? Хайде, Фил, Фил... 1861 01:26:36,410 --> 01:26:37,951 Ебаваш ли се с мен? Хайде, Фил. 1862 01:26:37,952 --> 01:26:39,497 какво говориш 1863 01:26:39,998 --> 01:26:41,979 за какво говоря Говоря за пари. 1864 01:26:41,980 --> 01:26:45,181 какви пари? Ти сериозно ли? 1865 01:26:45,712 --> 01:26:47,383 Мислех, че се шегуваш. 1866 01:26:47,384 --> 01:26:50,153 Наистина ли си го помислихте Бих ли ти заел 12 000 долара? 1867 01:26:53,254 --> 01:26:56,592 Майната ми! Майната ми на жена ми! 1868 01:26:57,193 --> 01:26:59,226 Смучете пишки! 1869 01:26:59,227 --> 01:27:02,696 По дяволите, човече! Бъдете внимателни, внимавайте! 1870 01:27:02,697 --> 01:27:05,299 по дяволите! Ти лайно! 1871 01:27:11,538 --> 01:27:13,304 Ето ги 12 000! 1872 01:27:13,305 --> 01:27:15,041 Хей Фил! стига! 1873 01:27:15,042 --> 01:27:17,109 Спри, Фил! Спри! 1874 01:27:21,246 --> 01:27:22,748 мамка му! 1875 01:27:22,749 --> 01:27:25,014 Ето ви вашите 12 000, кучи син! 1876 01:27:28,184 --> 01:27:30,855 Вие сте в ада! Мъртъв на земята! 1877 01:27:32,389 --> 01:27:33,657 Кучи син! 1878 01:27:42,629 --> 01:27:44,933 Приготви ги, човече. 1879 01:27:46,768 --> 01:27:49,303 Не, двамата ли излизат навън? 1880 01:27:49,304 --> 01:27:52,972 „Татко време“. Дупето на добрите времена. 1881 01:27:54,239 --> 01:27:56,776 Стой далеч от очите ми, Проклет орангутан. 1882 01:27:56,777 --> 01:27:59,210 Доставка на Bojack's club. Къде ги искаш? 1883 01:27:59,211 --> 01:28:01,947 - Сложи ги в устата му. - Там. 1884 01:28:01,948 --> 01:28:05,247 Хубавите времена. Старите дни. 1885 01:28:07,300 --> 01:28:09,752 Продължавай така и ще ти покажа някакви стари времена. 1886 01:28:10,213 --> 01:28:12,655 Това е добро, татко. това ми харесва 1887 01:28:13,150 --> 01:28:15,390 Слушай, аз, аз... Не, просто трябва... 1888 01:28:15,391 --> 01:28:17,658 Г-н Пек? Трябва да говоря с теб за минута. 1889 01:28:17,659 --> 01:28:18,825 Дай ми 5 минути от времето си. 1890 01:28:18,826 --> 01:28:20,426 Ще ти кажа, ще бъде... не, не... 1891 01:28:20,427 --> 01:28:22,478 Г-н Пек, ако ми дадете 5 минути от вашето време, 1892 01:28:22,479 --> 01:28:24,130 мога да обясня... 1893 01:28:24,131 --> 01:28:26,098 Мога да обясня от какво имам нужда... 1894 01:28:26,099 --> 01:28:28,566 Мога да върна парите след 24 часа. 1895 01:28:28,567 --> 01:28:31,569 Аз просто... г-н Пек, това е въпрос на живот или смърт. 1896 01:28:31,870 --> 01:28:33,984 Както знаете, г-н Пек чувствам се много нервен от това. 1897 01:28:33,985 --> 01:28:35,775 Няма проблем, просто е заем за 24 часа. 1898 01:28:35,776 --> 01:28:39,176 Както казах, г-н Пек, заем 24 часа, това е всичко. 1899 01:28:39,177 --> 01:28:40,730 Само за да разберете, 1900 01:28:40,731 --> 01:28:42,113 ако има проблем, Ще бъде твое. 1901 01:28:42,114 --> 01:28:43,687 Никакъв проблем. 1902 01:28:43,688 --> 01:28:45,313 Ще поставим хора там вечер, за да се уверя. 1903 01:28:45,314 --> 01:28:46,482 Кредитни служители. Добре, добре, добре. 1904 01:28:46,483 --> 01:28:48,752 Перфектно, перфектно. много ти благодаря благодаря 1905 01:28:48,753 --> 01:28:51,520 Г-н Пек, благодаря ви много. благодаря 1906 01:28:58,527 --> 01:29:03,124 - Уверете се, че тези завеси Не покривай светлините, става ли? - Добре. 1907 01:29:03,131 --> 01:29:05,964 „Father Time“ е лош както в неговите дни, 1908 01:29:05,965 --> 01:29:08,367 но неговите дни са история. 1909 01:29:09,268 --> 01:29:11,638 Иди изяж един проклет банан. 1910 01:29:11,939 --> 01:29:14,038 „Father Time“ трябва да ям банан, 1911 01:29:14,599 --> 01:29:16,740 за борба със запека. 1912 01:29:17,759 --> 01:29:22,277 „Време за баща“ борба с времето. 1913 01:29:22,478 --> 01:29:25,350 Стига, кучи сине. Хайде, усили ги, копеле! 1914 01:29:25,384 --> 01:29:26,951 Добре, лайно такова. 1915 01:29:31,238 --> 01:29:32,752 ставай! Хареса ли ти "Father Time"? 1916 01:29:32,753 --> 01:29:34,627 - да - Хайде мамка му. 1917 01:29:34,628 --> 01:29:35,705 Ще ти покажа добрите стари времена. 1918 01:29:35,706 --> 01:29:37,358 Ще ти покажа старите скапани времена. 1919 01:29:37,606 --> 01:29:40,094 Ще ти покажа какво беше в стари времена! 1920 01:29:41,328 --> 01:29:44,197 хей какво правиш Ал, хей, хей! 1921 01:29:44,198 --> 01:29:47,232 Спрете, момчета. Хайде, моля те. 1922 01:29:48,134 --> 01:29:49,835 Хайде, момчета. Спри! Спри! 1923 01:29:50,836 --> 01:29:52,536 за! за! Спри! 1924 01:29:52,537 --> 01:29:54,444 Някой да му помогне. Хайде, ставай, ставай. 1925 01:29:54,445 --> 01:29:55,492 Какво по дяволите правят? 1926 01:29:55,493 --> 01:29:56,706 Хайде, човече! 1927 01:29:56,927 --> 01:29:58,242 В... 1928 01:29:59,542 --> 01:30:01,078 Ал, Ал, Ал... 1929 01:30:02,208 --> 01:30:03,879 Ал, вземи едно хапче, Ал. 1930 01:30:04,280 --> 01:30:05,581 какво прави той 1931 01:30:05,822 --> 01:30:06,924 към! 1932 01:30:07,115 --> 01:30:08,783 - какво правиш - Вземи едно хапче, Ал. 1933 01:30:08,784 --> 01:30:11,751 Хари...Хари... 1934 01:30:11,752 --> 01:30:13,653 Ал, моля те, Ал! 1935 01:30:18,046 --> 01:30:19,658 О, не... 1936 01:30:19,659 --> 01:30:20,760 В... 1937 01:30:21,461 --> 01:30:23,301 Нищо не съм направил, човече. Той ме удари. 1938 01:30:23,302 --> 01:30:24,063 Събуди се, Ал. 1939 01:30:24,064 --> 01:30:26,504 Той ме удари. Нищо не съм направил! 1940 01:30:26,505 --> 01:30:28,566 Той ме удари, човече. Нищо не съм направил! 1941 01:30:28,717 --> 01:30:30,302 някой може ли да ми помогне, моля те? 1942 01:30:30,563 --> 01:30:32,550 Извикайте линейка. Извикайте линейка. 1943 01:30:32,551 --> 01:30:33,870 Обади се на някого. 1944 01:30:33,971 --> 01:30:35,705 Някой знае ли реанимация кардиопулмонален или нещо подобно? 1945 01:30:35,706 --> 01:30:37,476 някой знае ли нещо 1946 01:30:37,477 --> 01:30:38,941 Някой, помогнете ми! Човекът умира! 1947 01:30:38,942 --> 01:30:40,876 какво трябва да направя какво трябва да направя 1948 01:30:47,883 --> 01:30:50,347 Хайде, човече, хайде, хайде. Не ми причинявай това 1949 01:30:50,348 --> 01:30:52,018 не умирай не умирай 1950 01:30:52,019 --> 01:30:55,321 Хайде, Ал, събуди се! събуди се! събуди се! 1951 01:30:55,322 --> 01:30:57,358 събуди се! събуди се! 1952 01:31:00,427 --> 01:31:01,860 В... 1953 01:31:07,598 --> 01:31:09,401 О, не... 1954 01:31:23,380 --> 01:31:25,714 Това е... Това е... Господи, това е ужасно. 1955 01:31:25,715 --> 01:31:27,181 това е ужасно 1956 01:31:27,782 --> 01:31:28,881 Виждаш ли какво стана... 1957 01:31:28,882 --> 01:31:30,983 Какъв добър човек, лидер. 1958 01:31:30,984 --> 01:31:32,806 Какъв добър човек... Това е трагедия. 1959 01:31:32,807 --> 01:31:33,986 това е ужасно това е ужасно 1960 01:31:33,987 --> 01:31:35,702 Виждаш ли какво стана... 1961 01:31:35,703 --> 01:31:38,059 Жертва, това беше... 1962 01:31:38,460 --> 01:31:40,985 какво? това? Дори не бях там. 1963 01:31:40,986 --> 01:31:43,226 Боли ме за него. Дори го нямаше. 1964 01:31:43,227 --> 01:31:45,849 Просто искам да ме разбереш. Хей, хей, защото ако можех... 1965 01:31:45,850 --> 01:31:47,264 "Бум бум", Ако имаше някакъв начин... 1966 01:31:47,265 --> 01:31:48,798 Моля, не си мислете, че... 1967 01:31:48,799 --> 01:31:50,667 моля, Беше ми като баща. 1968 01:31:50,668 --> 01:31:53,269 Не, знаеш ли какво? Той беше повече от това, защото... 1969 01:31:53,270 --> 01:31:54,836 "Бум бум", Не, не съм виновен, не. 1970 01:31:54,837 --> 01:31:56,985 Това е този град, нали знаеш... 1971 01:31:56,986 --> 01:31:59,241 Този град е... Боже мой... 1972 01:32:07,849 --> 01:32:09,348 Хей, Хелън... 1973 01:32:12,952 --> 01:32:15,555 Хей, Хелън. 1974 01:32:15,556 --> 01:32:18,157 Хей Хелън. 1975 01:32:20,058 --> 01:32:22,594 Изневерих ти, Беше фалшив лиценз. 1976 01:32:23,005 --> 01:32:24,061 О наистина? 1977 01:32:25,356 --> 01:32:29,100 Да, разбрах за това около 3 часа този следобед. 1978 01:32:29,281 --> 01:32:32,403 Появиха се... Някои хора, нали знаете... 1979 01:32:35,452 --> 01:32:36,918 Хелън, кълна се в Бога, аз просто... 1980 01:32:36,919 --> 01:32:39,174 Не исках да го правя. Аз съм просто задник... 1981 01:32:39,175 --> 01:32:40,761 Не, ти го направи... 1982 01:32:40,762 --> 01:32:42,592 ...най-доброто, което можеш за мен, предполагам, 1983 01:32:42,594 --> 01:32:44,680 предвид обстоятелствата... 1984 01:32:47,216 --> 01:32:48,315 Какво се случи с теб? 1985 01:32:48,316 --> 01:32:51,183 Фил чу... 1986 01:32:51,351 --> 01:32:54,955 Вижте, имам 12 000 тук. 1987 01:32:57,089 --> 01:32:59,013 Това е всичко, което имам. 1988 01:32:59,014 --> 01:33:00,259 Може би мога да копая кладенец, 1989 01:33:00,260 --> 01:33:01,393 Можем да платим на някого. 1990 01:33:01,394 --> 01:33:04,462 Има и други освен Дуган, знаеш какво имам предвид... 1991 01:33:08,599 --> 01:33:10,367 Ал Гросман почина. 1992 01:33:11,368 --> 01:33:14,038 Битките свършиха. Свърши се. 1993 01:33:14,939 --> 01:33:17,539 Аз също съм Мъртъв човек, сега. 1994 01:33:22,409 --> 01:33:24,344 Занеси го на Пек. 1995 01:33:24,345 --> 01:33:27,381 Не е необходимо да го имате в себе си и срещу него, нали? 1996 01:33:29,550 --> 01:33:32,018 Реших нещо със зет ми. 1997 01:33:33,419 --> 01:33:37,557 Ще сменя това място за тази на Калифорния. 1998 01:33:37,758 --> 01:33:40,126 Браво... Браво на теб. 1999 01:33:41,527 --> 01:33:44,695 Искаш ли да дойдеш с мен, Хари? 2000 01:33:44,696 --> 01:33:47,196 ти знаеш, Ще ме спреш ли да полудея? 2001 01:33:48,167 --> 01:33:50,332 Виж, знаеш, че те познавам, 2002 01:33:51,078 --> 01:33:54,434 и знам, че не би ме наранил, ако можеше да го избегнеш. 2003 01:33:57,407 --> 01:33:59,935 Хелън, ти ме убиваш. 2004 01:33:59,936 --> 01:34:01,575 Предполагам, че е така "седмицата да убиеш Хари." 2005 01:34:02,076 --> 01:34:04,779 ела с мен да вървим... 2006 01:34:05,880 --> 01:34:07,648 бъди спокойна 2007 01:34:08,449 --> 01:34:10,551 и "Бум бум" ще се успокои. 2008 01:34:11,352 --> 01:34:14,154 Трябва да спечелите нещо на времето, Хари. 2009 01:34:16,021 --> 01:34:19,555 - Уморих се да бягам, Хелън. - Ами спри. 2010 01:34:23,059 --> 01:34:25,095 дай ми целувка 2011 01:34:53,985 --> 01:34:55,854 Хей, Хари... 2012 01:35:07,831 --> 01:35:09,233 къде са те 2013 01:35:11,568 --> 01:35:14,102 Ето ви, кучи синове! 2014 01:37:11,137 --> 01:37:13,220 Спри! Спри! Спри! 2015 01:37:13,221 --> 01:37:15,118 Тук съм, тук съм. Добре? аз съм тук 2016 01:37:15,119 --> 01:37:16,700 Тук съм, тук съм! 2017 01:37:16,701 --> 01:37:19,280 Удрят ли дамите? По дяволите, тя е добро момиче! 2018 01:37:19,281 --> 01:37:20,913 Искаш ли да ме убиеш? Не ми пука. 2019 01:37:20,914 --> 01:37:22,590 Не ми пука! 2020 01:37:22,592 --> 01:37:25,575 Много обичах Ал, и знаеш ли какво получих за това? 2021 01:37:25,578 --> 01:37:27,810 Това получих от човека който преби Ал до смърт. 2022 01:37:27,811 --> 01:37:29,715 Видът, който наистина е страхливец Би трябвало да гонят. 2023 01:37:29,716 --> 01:37:31,931 Аз съм този, който го направи проклетата ти работа, 2024 01:37:31,932 --> 01:37:34,250 поемайки рискове с моя голи ръце, 2025 01:37:34,251 --> 01:37:35,967 срещу тези гигантски животни. 2026 01:37:35,968 --> 01:37:38,724 Той мразеше Ал от самото начало, и го пребил до смърт. 2027 01:37:38,725 --> 01:37:42,058 Това бях аз! Рискувах тялото си за да спаси проклетия му живот. 2028 01:37:42,059 --> 01:37:44,275 Той се държеше за главата между ръцете ми, 2029 01:37:44,276 --> 01:37:47,600 и му каза: „Не умирай! Моля те, не умирай!" 2030 01:37:47,601 --> 01:37:50,258 Той лежи там, а аз го държах главата му в ръцете ми, 2031 01:37:50,259 --> 01:37:51,566 докато това копеле ме риташе. 2032 01:37:51,567 --> 01:37:54,834 Той държеше главата си с проклетия рита ме и никой не направи нищо. 2033 01:37:54,835 --> 01:37:57,171 — Не умирай, Ал, моля те. 2034 01:37:57,172 --> 01:37:59,737 „Няма да им позволя да те убият. — Няма да им позволя да те убият. 2035 01:37:59,738 --> 01:38:01,980 Къде, по дяволите, бяха Кога имахме нужда от тях? 2036 01:38:01,981 --> 01:38:03,876 Кога Ал имаше нужда от тях? 2037 01:38:03,877 --> 01:38:04,842 какво по дяволите? 2038 01:38:04,843 --> 01:38:07,545 виждате ли това виждате ли това 2039 01:38:08,506 --> 01:38:09,280 какво мислиш 2040 01:38:09,281 --> 01:38:10,915 Ал и аз се забъркахме в това за проклетите пари. 2041 01:38:10,916 --> 01:38:14,449 пари? тук! Ето ги парите. 2042 01:38:14,750 --> 01:38:16,585 Ритаха ме, удряха ме и ме удариха... 2043 01:38:16,586 --> 01:38:18,653 около 6 пъти оттогава Неделя, човече. 2044 01:38:18,654 --> 01:38:20,669 Държах умиращ човек в ръцете ми, 2045 01:38:20,670 --> 01:38:22,228 така че майната ти 2046 01:38:22,229 --> 01:38:24,629 Майната му! Майната му! 2047 01:38:26,296 --> 01:38:27,426 Как мина? Как мина? 2048 01:38:27,427 --> 01:38:28,830 не знам 2049 01:38:39,673 --> 01:38:42,640 Квит ли сме? Квит сме, а? 2050 01:38:42,641 --> 01:38:44,041 Квит ли сме? 2051 01:38:44,342 --> 01:38:47,111 Квит ли сме? Квит ли сме? 2052 01:38:47,112 --> 01:38:48,679 Квит ли сме? 2053 01:38:53,084 --> 01:38:54,383 Хари... 2054 01:39:11,425 --> 01:39:13,572 Ресторантът, къде е? В Биг Сур? 2055 01:39:13,573 --> 01:39:14,943 Да, там. 2056 01:39:14,944 --> 01:39:16,835 всички са там за храната, нали? 2057 01:39:16,836 --> 01:39:18,637 Боб, мая, пълнозърнести храни... 2058 01:39:18,638 --> 01:39:19,871 Трябва да сложим край на всичко това. 2059 01:39:19,872 --> 01:39:21,706 Трябва да повишим холестерола: 2060 01:39:21,707 --> 01:39:23,907 Деликатес, яйчени рулца, пилешка мазнина. 2061 01:39:23,908 --> 01:39:25,744 Ще се самоубият, за да слязат на вагона Здраве. 2062 01:39:25,745 --> 01:39:28,010 естествена храна Не е естествено, повярвайте ми. 2063 01:39:28,011 --> 01:39:30,580 Ще го наречем "Greenstreet's", Като Сидни Грийнстрийт. 2064 01:39:30,581 --> 01:39:32,392 като дебелия човек, този от "Грийнстрийт"... 2065 01:39:32,393 --> 01:39:34,584 - Ще го нарека "на Хелън". - Това също е добре. 2066 01:39:34,585 --> 01:39:36,219 Ще получим снимки на известната "Елена": 2067 01:39:36,220 --> 01:39:38,021 Келър, Реди, онзи от Троя.,, 2068 01:39:38,122 --> 01:39:39,723 След 6 години, всичко ще е наред... 2069 01:39:39,724 --> 01:39:41,422 Можете да се кандидатирате за кмет, като Клинт Истууд, 2070 01:39:41,423 --> 01:39:42,556 или на президента, Като Роналд Рейгън. 2071 01:39:42,557 --> 01:39:43,858 стига, стига... 2072 01:39:43,859 --> 01:39:46,860 Знаеш ли какво правя... Казваш всичко това, Хелън? 2073 01:39:46,901 --> 01:39:50,164 знаеш ли какво е това Познайте какво е това. 2074 01:39:50,665 --> 01:39:52,966 Това е моя имитация от Хари Фабиан. 2075 01:39:53,467 --> 01:39:55,201 Доста добре, нали? 2076 01:39:56,736 --> 01:40:00,672 Бокс? Господи, трябваше загубих ума си... 2077 01:40:19,500 --> 01:40:23,373 Посветено на Жул Дасен 2078 01:40:23,374 --> 01:40:28,774 Въз основа на неговия филм "Нощта и градът" Сценарий: Джо Езисингер, от романа на Джералд Кер5ш